Share

Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies

2019-03-20 Language Arts & Disciplines
Download Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies PDF Online Free

Author :
Release : 2019-03-20
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 845/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies by : Irene Doval

Download or read book Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies written by Irene Doval. This book was released on 2019-03-20. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume assesses the state of the art of parallel corpus research as a whole, reporting on advances in both recent developments of parallel corpora – with some particular references to comparable corpora as well– and in ways of exploiting them for a variety of purposes. The first part of the book is devoted to new roles that parallel corpora can and should assume in translation studies and in contrastive linguistics, to the usefulness and usability of parallel corpora, and to advances in parallel corpus alignment, annotation and retrieval. There follows an up-to-date presentation of a number of parallel corpus projects currently being carried out in Europe, some of them multimodal, with certain chapters illustrating case studies developed on the basis of the corpora at hand. In most of these chapters, attention is paid to specific technical issues of corpus building. The third part of the book reflects on specific applications and on the creation of bilingual resources from parallel corpora. This volume will be welcomed by scholars, postgraduate and PhD students in the fields of contrastive linguistics, translation studies, lexicography, language teaching and learning, machine translation, and natural language processing.

Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age

2021-12-15 Language Arts & Disciplines
Download Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age PDF Online Free

Author :
Release : 2021-12-15
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 682/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age by : Julia Lavid-López

Download or read book Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age written by Julia Lavid-López. This book was released on 2021-12-15. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Corpus-based contrastive and translation research are areas that keep evolving in the digital age, as the range of new corpus resources and tools expands, opening up to different approaches and application contexts. The current book contains a selection of papers which focus on corpora and translation research in the digital age, outlining some recent advances and explorations. After an introductory chapter which outlines language technologies applied to translation and interpreting with a view to identifying challenges and research opportunities, the first part of the book is devoted to current advances in the creation of new parallel corpora for under-researched areas, the development of tools to manage parallel corpora or as an alternative to parallel corpora, and new methodologies to improve existing translation memory systems. The contributions in the second part of the book address a number of cutting-edge linguistic issues in the area of contrastive discourse studies and translation analysis on the basis of comparable and parallel corpora in several languages such as English, German, Swedish, French, Italian, Spanish, Portuguese and Turkish, thus showcasing the richness of the linguistic diversity carried out in these recent investigations. Given the multiplicity of topics, methodologies and languages studied in the different chapters, the book will be of interest to a wide audience working in the fields of translation studies, contrastive linguistics and the automatic processing of language.

Parallel corpora, parallel worlds

2016-09-12 Language Arts & Disciplines
Download Parallel corpora, parallel worlds PDF Online Free

Author :
Release : 2016-09-12
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 297/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Parallel corpora, parallel worlds by :

Download or read book Parallel corpora, parallel worlds written by . This book was released on 2016-09-12. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the contents: Stig JOHANSSON: Towards a multilingual corpus for contrastive analysis and translation studies. - Anna SAGVALL HEIN: The PLUG project: parallel corpora in Linkoping, Uppsala, Goteborg: aims and achievements. - Raphael SALKIE: How can linguists profit from parallel corpora? - Trond TROSTERUD: Parallel corpora as tools for investigating and developing minority languages."

Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies

2021-08-04 Language Arts & Disciplines
Download Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies PDF Online Free

Author :
Release : 2021-08-04
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 631/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies by :

Download or read book Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies written by . This book was released on 2021-08-04. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies presents readers with up-to-date research in corpus-based contrastive linguistics and translation studies, showing the high degree of complementarity between the two fields in terms of research methodology, interests and objectives. Offering theoretical, descriptive and applied perspectives, the articles show how translation and contrastive approaches to grammar, lexis and discourse can be harmoniously combined through the use of monolingual, bilingual and multilingual corpora and how contrastive information needs to inform translation research and vice versa. The notion of contrastive linguistics adopted here is broad; thus, alongside comparisons of Malay/English idioms and the French imparfait and its English equivalents, there are articles comparing different varieties of French, and sign language with spoken language. This collection should be of interest to researchers in corpus linguistics, contrastive linguistics and translation studies. In addition, the section on corpus-based teaching applications will be of great value to teachers of translation and contrastive linguistics.

Paraconc and Parallel Corpora in Contrastive and Translation Studies

2009-01-01 Education
Download Paraconc and Parallel Corpora in Contrastive and Translation Studies PDF Online Free

Author :
Release : 2009-01-01
Genre : Education
Kind : eBook
Book Rating : 310/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Paraconc and Parallel Corpora in Contrastive and Translation Studies by : Michael Barlow

Download or read book Paraconc and Parallel Corpora in Contrastive and Translation Studies written by Michael Barlow. This book was released on 2009-01-01. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Accompanies the multilingual concordance program ParaConc.

You may also like...