Share

Parallel corpora, parallel worlds

2016-09-12 Language Arts & Disciplines
Download Parallel corpora, parallel worlds PDF Online Free

Author :
Release : 2016-09-12
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 297/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Parallel corpora, parallel worlds by :

Download or read book Parallel corpora, parallel worlds written by . This book was released on 2016-09-12. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the contents: Stig JOHANSSON: Towards a multilingual corpus for contrastive analysis and translation studies. - Anna SAGVALL HEIN: The PLUG project: parallel corpora in Linkoping, Uppsala, Goteborg: aims and achievements. - Raphael SALKIE: How can linguists profit from parallel corpora? - Trond TROSTERUD: Parallel corpora as tools for investigating and developing minority languages."

Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies

2019-03-20 Language Arts & Disciplines
Download Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies PDF Online Free

Author :
Release : 2019-03-20
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 845/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies by : Irene Doval

Download or read book Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies written by Irene Doval. This book was released on 2019-03-20. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume assesses the state of the art of parallel corpus research as a whole, reporting on advances in both recent developments of parallel corpora – with some particular references to comparable corpora as well– and in ways of exploiting them for a variety of purposes. The first part of the book is devoted to new roles that parallel corpora can and should assume in translation studies and in contrastive linguistics, to the usefulness and usability of parallel corpora, and to advances in parallel corpus alignment, annotation and retrieval. There follows an up-to-date presentation of a number of parallel corpus projects currently being carried out in Europe, some of them multimodal, with certain chapters illustrating case studies developed on the basis of the corpora at hand. In most of these chapters, attention is paid to specific technical issues of corpus building. The third part of the book reflects on specific applications and on the creation of bilingual resources from parallel corpora. This volume will be welcomed by scholars, postgraduate and PhD students in the fields of contrastive linguistics, translation studies, lexicography, language teaching and learning, machine translation, and natural language processing.

Parallel Text Processing

2013-03-14 Language Arts & Disciplines
Download Parallel Text Processing PDF Online Free

Author :
Release : 2013-03-14
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 357/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Parallel Text Processing by : Jean Véronis

Download or read book Parallel Text Processing written by Jean Véronis. This book was released on 2013-03-14. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: l This book evolved from the ARCADE evaluation exercise that started in 1995. The project's goal is to evaluate alignment systems for parallel texts, i. e. , texts accompanied by their translation. Thirteen teams from various places around the world have participated so far and for the first time, some ten to fifteen years after the first alignment techniques were designed, the community has been able to get a clear picture of the behaviour of alignment systems. Several chapters in this book describe the details of competing systems, and the last chapter is devoted to the description of the evaluation protocol and results. The remaining chapters were especially commissioned from researchers who have been major figures in the field in recent years, in an attempt to address a wide range of topics that describe the state of the art in parallel text processing and use. As I recalled in the introduction, the Rosetta stone won eternal fame as the prototype of parallel texts, but such texts are probably almost as old as the invention of writing. Nowadays, parallel texts are electronic, and they are be coming an increasingly important resource for building the natural language processing tools needed in the "multilingual information society" that is cur rently emerging at an incredible speed. Applications are numerous, and they are expanding every day: multilingual lexicography and terminology, machine and human translation, cross-language information retrieval, language learning, etc.

Computational and Corpus Approaches to Chinese Language Learning

2019-02-06 Education
Download Computational and Corpus Approaches to Chinese Language Learning PDF Online Free

Author :
Release : 2019-02-06
Genre : Education
Kind : eBook
Book Rating : 702/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Computational and Corpus Approaches to Chinese Language Learning by : Xiaofei Lu

Download or read book Computational and Corpus Approaches to Chinese Language Learning written by Xiaofei Lu. This book was released on 2019-02-06. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents a collection of original research articles that showcase the state of the art of research in corpus and computational linguistic approaches to Chinese language teaching, learning and assessment. It offers a comprehensive set of corpus resources and natural language processing tools that are useful for teaching, learning and assessing Chinese as a second or foreign language; methods for implementing such resources and techniques in Chinese pedagogy and assessment; as well as research findings on the effectiveness of using such resources and techniques in various aspects of Chinese pedagogy and assessment.

Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies

2016-05-20 Language Arts & Disciplines
Download Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies PDF Online Free

Author :
Release : 2016-05-20
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 398/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies by : Mikhail Mikhailov

Download or read book Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies written by Mikhail Mikhailov. This book was released on 2016-05-20. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies provides a clear and practical introduction to using corpora in these fields. Giving special attention to parallel corpora, which are collections of texts in two or more languages, and demonstrating the potential benefits for multilingual corpus linguistics research to both translators and researchers, this book: explores the different types of parallel corpora available, and shows how to use basic and advanced search procedures to analyse them; explains how to compile a parallel corpus, and discusses their uses for translation purposes and to research linguistic phenomena across languages; demonstrates the use of corpus extracts across a wide range of texts, including dictionaries, novels by authors including Jane Austen and Mikhail Bulgakov, and newspapers such as The Sunday Times; is illustrated with case studies from a range of languages including Finnish, Russian, English and French. Written by two experienced researchers and practitioners, Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies is essential reading for postgraduate students and researchers working within the area of translation and contrastive studies.

You may also like...