Share

Perspectives on Translation

2016-05-11
Download Perspectives on Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2016-05-11
Genre :
Kind : eBook
Book Rating : 028/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Perspectives on Translation by : Anna Bączkowska

Download or read book Perspectives on Translation written by Anna Bączkowska. This book was released on 2016-05-11. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a selection of issues currently encountered by scholars working within the broadly understood discipline of Translation Studies. The contributions here discuss topical and recurrent issues, which have long been at the forefront of this discipline, such as phraseology, corpora, quality of interpreting, translator training, censorship, style, proper names, and receptor-oriented translation. In addition, they also deal with relatively recent developments, such as humour and multimodality in audiovisual translation, and those problems rarely conclusively addressed in the context of translation, namely impoliteness and paratexts. Bringing together authors from eight countries, namely the UK, Spain, Germany, Austria, Poland, Italy, the USA and New Zealand, the volume offers research into translation from a variety of methodological solutions and conducted across eight languages (English, Spanish, Catalan, Polish, German, Italian, Chinese and Greek). Despite the diversity of themes presented, the main research areas emerging from all the contributions fall into four thematic groups: (1) lexicological issues and corpora in translation studies; (2) quality and translator training; (3) audiovisual translation; and (4) literary translation.

Perspectives on Translation and Interpretation in Cameroon

2009 Cameroon
Download Perspectives on Translation and Interpretation in Cameroon PDF Online Free

Author :
Release : 2009
Genre : Cameroon
Kind : eBook
Book Rating : 443/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Perspectives on Translation and Interpretation in Cameroon by : Emmanuel Chia

Download or read book Perspectives on Translation and Interpretation in Cameroon written by Emmanuel Chia. This book was released on 2009. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Perspectives on Translation and Interpretation in Cameroon is the first volume of a book series of the Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI) of the University of Buea. It opens a window into the wide dynamic and interesting area of translation and interpretation in a multilingual Cameroon that had on the eve of independence and unification opted for official bilingualism in French and English. The book comprises contributions from scholars of translation in the broad area of translation, comprising: the concept of translation and its pedagogy, the history of translation and, the state of the art of translation as a discipline, profession and practice. The book also focuses on acquisition of translation competences through training, and chronicles the history of translation in Cameroon through the contributions of both Cameroonian and European actors from the German through the French and English colonial periods to the postcolonial present in their minutia. Rich, original and comprehensive, the book is a timely and invaluable contribution to the growing community of translators and interpreters in Africa and globally.

Perspectives on Translation Quality

2011-11-30 Language Arts & Disciplines
Download Perspectives on Translation Quality PDF Online Free

Author :
Release : 2011-11-30
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 885/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Perspectives on Translation Quality by : Ilse Depraetere

Download or read book Perspectives on Translation Quality written by Ilse Depraetere. This book was released on 2011-11-30. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume is a collection of papers that deal with the issue of translation quality from a number of perspectives. It addresses the quality of human translation and machine translation, of pragmatic and literary translation, of translations done by students and by professional translators. Quality is not merely looked at from a linguistic point of view, but the wider context of QA in the translation workflow also gets ample attention. The authors take an inductive approach: the papers are based on the analysis of translation data and/or on hands-on experience. The book provides a bird's eye view of the crucial quality issues, the close collaboration between academics and industry professionals safeguarding attention for quality in the 'real world'. For this reason, the methodological stance is likely to inspire the applied researcher. The analyses and descriptions also include best practices for translation trainers, professional translators and project managers.

New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting

2019-12-06 Language Arts & Disciplines
Download New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting PDF Online Free

Author :
Release : 2019-12-06
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 469/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting by : Lore Vandevoorde

Download or read book New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting written by Lore Vandevoorde. This book was released on 2019-12-06. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on work from both eminent and emerging scholars in translation and interpreting studies, this collection offers a critical reflection on current methodological practices in these fields toward strengthening the theoretical and empirical ties between them. Methodological and technological advances have pushed these respective areas of study forward in the last few decades, but advanced tools, such as eye tracking and keystroke logging, and insights from their use have often remained in isolation and not shared across disciplines. This volume explores empirical and theoretical challenges across these areas and the subsequent methodologies implemented to address them and how they might be mutually applied across translation and interpreting studies but also brought together toward a coherent empirical theory of translation and interpreting studies. Organized around three key themes—target-text orientedness, source-text orientedness, and translator/interpreter-orientedness—the book takes stock of both studies of translation and interpreting corpora and processes in an effort to answer such key questions, including: how do written translation and interpreting relate to each other? How do technological advances in these fields shape process and product? What would an empirical theory of translation and interpreting studies look like? Taken together, the collection showcases the possibilities of further dialogue around methodological practices in translation and interpreting studies and will be of interest to students and scholars in these fields.

Perspectives on Audiovisual Translation

2010 Audio-visual translation
Download Perspectives on Audiovisual Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2010
Genre : Audio-visual translation
Kind : eBook
Book Rating : 743/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Perspectives on Audiovisual Translation by : Łukasz Bogucki

Download or read book Perspectives on Audiovisual Translation written by Łukasz Bogucki. This book was released on 2010. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book offers a general and up-to-date overview of the wider discipline of Audiovisual Translation (AVT), including practices such as accessibility to the media. The innovative and exciting articles by well-known authors offer a comprehensive selection of topics for discussion and reflection that will appeal to students, lecturers, researchers and professionals alike, and indeed to anyone concerned about the way in which translation is carried out in the audiovisual media.

You may also like...