Share

Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis

2012 Language Arts & Disciplines
Download Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis PDF Online Free

Author :
Release : 2012
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 346/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis by : Thomas Schmidt

Download or read book Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis written by Thomas Schmidt. This book was released on 2012. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume deals with different aspects of the creation and use of multilingual corpora. The term 'multilingual corpus' is understood in a comprehensive sense, meaning any systematic collection of empirical language data enabling linguists to carry out analyses of multilingual individuals, multilingual societies or multilingual communication. The individual contributions are thus concerned with a variety of spoken and written corpora ranging from learner and attrition corpora, language contact corpora and interpreting corpora to comparable and parallel corpora. The overarching aim of the volume is first to take stock of the variety of existing multilingual corpora, documenting possible corpus designs and uses, second to discuss methodological and technological challenges in the creation and analysis of multilingual corpora, and third to provide examples of linguistic analyses that were carried out on the basis of multilingual corpora.

Multilingual Corpora in Teaching and Research

2021-08-04 Language Arts & Disciplines
Download Multilingual Corpora in Teaching and Research PDF Online Free

Author :
Release : 2021-08-04
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 201/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Multilingual Corpora in Teaching and Research by : Simon Philip Botley

Download or read book Multilingual Corpora in Teaching and Research written by Simon Philip Botley. This book was released on 2021-08-04. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The use of corpus data in languages other than English has become increasingly important in recent years, and as a result has given rise to a growing body of research and applications in multilingual corpus linguistics. This book collects together a selection of papers which have made use of multilingual corpus data in language teaching, as well as linguistic research. The corpora described in this book include data in a variety of languages, including Swedish, Chinese, German and Italian, and the contributors include well known scholars in the fields of corpus linguistics and corpus-based language teaching.

Seeing through Multilingual Corpora

2007-02-14 Language Arts & Disciplines
Download Seeing through Multilingual Corpora PDF Online Free

Author :
Release : 2007-02-14
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 825/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Seeing through Multilingual Corpora by : Stig Johansson

Download or read book Seeing through Multilingual Corpora written by Stig Johansson. This book was released on 2007-02-14. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through electronic corpora we can observe patterns which we were unaware of before or only vaguely glimpsed. The availability of multilingual corpora has led to a renewal of contrastive studies. We gain new insight into similarities and differences between languages, at the same time as the characteristics of each language are brought into relief. The present book focuses on the work in building and using the English-Norwegian Parallel Corpus and the Oslo Multilingual Corpus. Case studies are reported on lexis, grammar, and discourse. A concluding chapter sums up problems and prospects of corpus-based contrastive studies, including applications in lexicography, translator training, and foreign-language teaching. Though the main focus is on English and Norwegian, the approach should be of interest more generally for corpus-based contrastive research and for language studies in general. Seeing through corpora we can see through language.

Text Corpora and Multilingual Lexicography

2007-01-01 Language Arts & Disciplines
Download Text Corpora and Multilingual Lexicography PDF Online Free

Author :
Release : 2007-01-01
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 381/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Text Corpora and Multilingual Lexicography by : Wolfgang Teubert

Download or read book Text Corpora and Multilingual Lexicography written by Wolfgang Teubert. This book was released on 2007-01-01. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The contributions in this volume (first published as a Special Issue of International Journal of Corpus Linguistics 6 (2001)) evolved from the EU-funded project Trans-European Language Resources Infrastructure (TELRI) and deal with various aspects of multilingual corpus linguistics. The topics reach from building parallel corpora over annotation issues and questions concerning terminology extraction to bilingual and multilingual lexicography; the statistical properties of parallel corpora and the practice of translators; and the role of corpus linguistics for multilingual language technology.

Translation-Driven Corpora

2014-04-08 Language Arts & Disciplines
Download Translation-Driven Corpora PDF Online Free

Author :
Release : 2014-04-08
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 847/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translation-Driven Corpora by : Federico Zanettin

Download or read book Translation-Driven Corpora written by Federico Zanettin. This book was released on 2014-04-08. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Electronic texts and text analysis tools have opened up a wealth of opportunities to higher education and language service providers, but learning to use these resources continues to pose challenges to scholars and professionals alike. Translation-Driven Corpora aims to introduce readers to corpus tools and methods which may be used in translation research and practice. Each chapter focuses on specific aspects of corpus creation and use. An introduction to corpora and overview of applications of corpus linguistics methodologies to translation studies is followed by a discussion of corpus design and acquisition. Different stages and tools involved in corpus compilation and use are outlined, from corpus encoding and annotation to indexing and data retrieval, and the various methods and techniques that allow end users to make sense of corpus data are described. The volume also offers detailed guidelines for the construction and analysis of multilingual corpora. Corpus creation and use are illustrated through practical examples and case studies, with each chapter outlining a set of tasks aimed at guiding researchers, students and translators to practice some of the methods and use some of the resources discussed. These tasks are meant as hands-on activities to be carried out using the materials and links available in an accompanying DVD. Suggested further readings at the end of each chapter are complemented by an extensive bibliography at the end of the volume. Translation-Driven Corpora is designed for use by teachers and students in the classroom or by researchers and professionals for self-learning. It is an invaluable resource for anyone interested in this fast growing area of scholarly and professional activity.

You may also like...