Share

Human Issues in Translation Technology

2017-01-12 Language Arts & Disciplines
Download Human Issues in Translation Technology PDF Online Free

Author :
Release : 2017-01-12
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 494/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Human Issues in Translation Technology by : Dorothy Kenny

Download or read book Human Issues in Translation Technology written by Dorothy Kenny. This book was released on 2017-01-12. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation technologies are moulded by and impact upon humans in all sorts of ways. This state-of-the-art volume looks at translation technologies from the point of view of the human users – as trainee, professional or volunteer translators, or as end users of translations produced by machines. Covering technologies from machine translation to online collaborative platforms, and practices from ‘traditional’ translation to crowdsourced translation and subtitling, this volume takes a critical stance, questioning both utopian and dystopian visions of translation technology. In eight chapters, the authors propose ideas on how technologies can better serve translators and end users of translations. The first four chapters explore how translators – in various contexts and with widely differing profiles – use and feel about translation technologies as they currently stand, while the second four chapters focus on the future: on anticipating needs, identifying emerging possibilities, and defining interventions that can help to shape translation practice and research. Drawing on a range of theories from cognitive to social and psychological, and with empirical evidence of what the technologization of the workplace means to translators, Human Issues in Translation Technology is key reading for all those involved in translation and technology, translation theory and translation research methods.

The Routledge Handbook of Translation and Technology

2019-08-23 Language Arts & Disciplines
Download The Routledge Handbook of Translation and Technology PDF Online Free

Author :
Release : 2019-08-23
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 232/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation and Technology by : Minako O'Hagan

Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Technology written by Minako O'Hagan. This book was released on 2019-08-23. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Technology provides a comprehensive and accessible overview of the dynamically evolving relationship between translation and technology. Divided into five parts, with an editor's introduction, this volume presents the perspectives of users of translation technologies, and of researchers concerned with issues arising from the increasing interdependency between translation and technology. The chapters in this Handbook tackle the advent of technologization at both a technical and a philosophical level, based on industry practice and academic research. Containing over 30 authoritative, cutting-edge chapters, this is an essential reference and resource for those studying and researching translation and technology. The volume will also be valuable for translators, computational linguists and developers of translation tools.

The Human Factor in Machine Translation

2018-05-08 Language Arts & Disciplines
Download The Human Factor in Machine Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2018-05-08
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 241/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Human Factor in Machine Translation by : Sin-wai Chan

Download or read book The Human Factor in Machine Translation written by Sin-wai Chan. This book was released on 2018-05-08. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Machine translation has become increasingly popular, especially with the introduction of neural machine translation in major online translation systems. However, despite the rapid advances in machine translation, the role of a human translator remains crucial. As illustrated by the chapters in this book, man-machine interaction is essential in machine translation, localisation, terminology management, and crowdsourcing translation. In fact, the importance of a human translator before, during, and after machine processing, cannot be overemphasised as human intervention is the best way to ensure the translation quality of machine translation. This volume explores the role of a human translator in machine translation from various perspectives, affording a comprehensive look at this topical research area. This book is essential reading for anyone involved in translation studies, machine translation or interested in translation technology.

Evaluation of Translation Technology

2010 Computers
Download Evaluation of Translation Technology PDF Online Free

Author :
Release : 2010
Genre : Computers
Kind : eBook
Book Rating : 824/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Evaluation of Translation Technology by : Walter Daelemans

Download or read book Evaluation of Translation Technology written by Walter Daelemans. This book was released on 2010. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of scholarly articles asks the question How useful is translation technology? Pointing to the need for a widely used and reliable way to test the efficiency of language translation programs, the presenters show that commercial tools such as translation memories and translation workbenches are popular, and their developers find them useful in terms of productivity, consistency, or quality. However, these claims are rarely proven using objective comparative studies, and this group describes several new statistical approaches to more rigorous evaluation methods. -- Product Description.

Translation in the Digital Age

2013 Computers
Download Translation in the Digital Age PDF Online Free

Author :
Release : 2013
Genre : Computers
Kind : eBook
Book Rating : 597/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translation in the Digital Age by : Michael Cronin

Download or read book Translation in the Digital Age written by Michael Cronin. This book was released on 2013. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation is living through a period of revolutionary upheaval. The effects of digital technology and the internet on translation are continuous, widespread and profound. From automatic online translation services to the rise of crowdsourced translation and the proliferation of translation Apps for smartphones, the translation revolution is everywhere. The implications for human languages, cultures and society of this revolution are radical and far-reaching. In the Information Age that is the Translation Age, new ways of talking and thinking about translation which take full account of the dramatic changes in the digital sphere are urgently required. Michael Cronin examines the role of translation with regard to the debates around emerging digital technologies and analyses their social, cultural and political consequences, guiding readers through the beginnings of translation's engagement with technology, and through to the key issues that exist today. With links to many areas of study, Translation in the Digital Age is a vital read for students of modern languages, translation studies, cultural studies and applied linguistics.

You may also like...