Share

Translation and Localisation in Video Games

2014-09-19 Games & Activities
Download Translation and Localisation in Video Games PDF Online Free

Author :
Release : 2014-09-19
Genre : Games & Activities
Kind : eBook
Book Rating : 835/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translation and Localisation in Video Games by : Miguel Á. Bernal-Merino

Download or read book Translation and Localisation in Video Games written by Miguel Á. Bernal-Merino. This book was released on 2014-09-19. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a multidisciplinary study of the translation and localisation of video games. It offers a descriptive analysis of the industry – understood as a global phenomenon in entertainment – and aims to explain the norms governing present industry practices, as well as game localisation processes. Additionally, it discusses particular translation issues that are unique to the multichannel nature of video games, in which verbal and nonverbal signs must be cohesively combined with interactivity to achieve maximum playability and immerse players in the game’s virtual world. Although positioned within the theoretical framework of descriptive translation studies, Bernal-Merino incorporates research from audiovisual translation, software localisation, computer assisted translation, comparative literature, and video game production. Moving beyond this framework, Translation and Localisation in Video Games challenges some of the basic tenets of translation studies and proposes changes to established and unsatisfactory processes in the video game and language services industries.

Game Localization

2013-08-29 Language Arts & Disciplines
Download Game Localization PDF Online Free

Author :
Release : 2013-08-29
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 860/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Game Localization by : Minako O'Hagan

Download or read book Game Localization written by Minako O'Hagan. This book was released on 2013-08-29. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Video games are part of the growing digital entertainment industry for which game localization has become pivotal in serving international markets. As well as addressing the practical needs of the industry to facilitate translator and localizer training, this book seeks to conceptualize game localization in an attempt to locate it in Translation Studies in the context of the technologization of contemporary translation practices. Designed to provide a comprehensive introduction to the topic of game localization the book draws on the literature in Game Studies as well as Translation Studies. The book’s readership is intended to be translation scholars, game localization practitioners and those in Game Studies developing research interest in the international dimensions of the digital entertainment industry. The book aims to provide a road map for the dynamic professional practices of game localization and to help readers visualize the expanding role of translation in one of the 21st century's key global industries.

The Game Localization Handbook

2011-09-19 Computers
Download The Game Localization Handbook PDF Online Free

Author :
Release : 2011-09-19
Genre : Computers
Kind : eBook
Book Rating : 933/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Game Localization Handbook by : Heather Chandler

Download or read book The Game Localization Handbook written by Heather Chandler. This book was released on 2011-09-19. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Authored by two internationally known experts in game localization, this text is a comprehensive, up-to-date reference for information about how to localize software for games, whether they are developed for the PC, console, or other platforms.

Legends of Localization Book 1

2015-11-27
Download Legends of Localization Book 1 PDF Online Free

Author :
Release : 2015-11-27
Genre :
Kind : eBook
Book Rating : 278/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Legends of Localization Book 1 by : Clyde Mandelin

Download or read book Legends of Localization Book 1 written by Clyde Mandelin. This book was released on 2015-11-27. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An in-depth exploration of the localization of Nintendo's blockbuster franchise from Japanese to English.

Enhancing Video Game Localization Through Dubbing

2022-01-01 Language Arts & Disciplines
Download Enhancing Video Game Localization Through Dubbing PDF Online Free

Author :
Release : 2022-01-01
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 926/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Enhancing Video Game Localization Through Dubbing by : Laura Mejías-Climent

Download or read book Enhancing Video Game Localization Through Dubbing written by Laura Mejías-Climent. This book was released on 2022-01-01. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses the hot topic in audiovisual translation (AVT) of video game localization through the unique perspective of dubbing, an area which has so far received relatively little scholarly focus. The author analyses the main characteristics of video game localization within the context of English-Spanish dubbing, and emphasizes the implications for research and localization as a professional practice. The book will appeal to translation studies scholars and students, as well as AVT professionals looking to understand localization processes from a systematized approach.

You may also like...