Share

Enhancing Video Game Localization Through Dubbing

2022-01-01 Language Arts & Disciplines
Download Enhancing Video Game Localization Through Dubbing PDF Online Free

Author :
Release : 2022-01-01
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 926/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Enhancing Video Game Localization Through Dubbing by : Laura Mejías-Climent

Download or read book Enhancing Video Game Localization Through Dubbing written by Laura Mejías-Climent. This book was released on 2022-01-01. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses the hot topic in audiovisual translation (AVT) of video game localization through the unique perspective of dubbing, an area which has so far received relatively little scholarly focus. The author analyses the main characteristics of video game localization within the context of English-Spanish dubbing, and emphasizes the implications for research and localization as a professional practice. The book will appeal to translation studies scholars and students, as well as AVT professionals looking to understand localization processes from a systematized approach.

Localization in Translation

2024-05-31 Language Arts & Disciplines
Download Localization in Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2024-05-31
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 588/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Localization in Translation by : Miguel A. Jiménez-Crespo

Download or read book Localization in Translation written by Miguel A. Jiménez-Crespo. This book was released on 2024-05-31. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Localization is everywhere in our digital world, from apps to websites or games. Our interconnected digital world functions in part thanks to invisible localization processes that allow global users to engage with all sorts of digital content and products. This textbook presents a comprehensive overview of the main theoretical, practical, and methodological issues related to localization, the technological, textual, communicative, and cognitive process by which interactive digital texts are prepared to be used in contexts other than those of production. Localization in Translation provides an interdisciplinary introduction to the main practical and theoretical issues involved in localizing software, web, video games, and apps. It discusses the many technological, cultural, linguistic, quality, economic, accessibility, and user-reception issues related to the different localization types. It also provides an updated overview of localization in an ever-changing technological landscape marked by advances in neural machine translation and AI. Each chapter includes a basic summary, key questions, a final section with discussion and assignments, as well as additional readings. Online resources with additional questions and assignments are included on the Routledge Translation Studies portal. This is the essential textbook for advanced undergraduates and graduates in translation studies and translation professionals engaged in localization practice.

Towards Game Translation User Research

2024-05-23 Language Arts & Disciplines
Download Towards Game Translation User Research PDF Online Free

Author :
Release : 2024-05-23
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 801/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Towards Game Translation User Research by : Mikołaj Deckert

Download or read book Towards Game Translation User Research written by Mikołaj Deckert. This book was released on 2024-05-23. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Element takes the initiative to highlight the nascent state of audiovisual translation research centring on users of video games. It proposes ways of advancing the research by integrating numerous related perspectives from relevant fields to guide studies in translated game reception into further fruition. The Element offers an accessible overview of possible relationships between translation and its experiencers, showcasing ways to design game reception studies. Examples, methods, tools, and practical concerns are discussed to ultimately develop a blueprint for game translation user research which aims to consolidate scientific user-centric inquiry into video game translation. To that end, the blueprint captures the three-pronged interplay between the parameters of localisation-reception research in facets of user experience, facets of translated games, and facets of game users.

Translation Tools and Technologies

2023-04-18 Language Arts & Disciplines
Download Translation Tools and Technologies PDF Online Free

Author :
Release : 2023-04-18
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 304/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translation Tools and Technologies by : Andrew Rothwell

Download or read book Translation Tools and Technologies written by Andrew Rothwell. This book was released on 2023-04-18. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: To trainee translators and established professionals alike, the range of tools and technologies now available, and the speed with which they change, can seem bewildering. This state-of-the-art, copiously illustrated textbook offers a straightforward and practical guide to translation tools and technologies. Demystifying the workings of computer-assisted translation (CAT) and machine translation (MT) technologies, Translation Tools and Technologies offers clear step-by-step guidance on how to choose suitable tools (free or commercial) for the task in hand and quickly get up to speed with them, using examples from a wide range of languages. Translator trainers will also find it invaluable when constructing or updating their courses. This unique book covers many topics in addition to text translation. These include the history of the technologies, project management, terminology research and corpora, audiovisual translation, website, software and games localisation, and quality assurance. Professional workflows are at the heart of the narrative, and due consideration is also given to the legal and ethical questions arising from the reuse of translation data. With targeted suggestions for further reading at the end of each chapter to guide users in deepening their knowledge, this is the essential textbook for all courses in translation and technology within translation studies and translator training. Additional resources are available on the Routledge Translation Studies Portal.

New Perspectives in Media Translation

Download New Perspectives in Media Translation PDF Online Free

Author :
Release :
Genre :
Kind : eBook
Book Rating : 322/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis New Perspectives in Media Translation by : Loukia Kostopoulou

Download or read book New Perspectives in Media Translation written by Loukia Kostopoulou. This book was released on . Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

You may also like...