Share

Translating Museums

2016-06-16 Social Science
Download Translating Museums PDF Online Free

Author :
Release : 2016-06-16
Genre : Social Science
Kind : eBook
Book Rating : 433/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translating Museums by : Shaila Bhatti

Download or read book Translating Museums written by Shaila Bhatti. This book was released on 2016-06-16. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shaila Bhatti's immersive study of the Lahore Museum in Pakistan is one of the first books to offer an in-depth historical and ethnographic analysis of a South Asian museum. Bhatti thus presents an alternative example of visitor experience and museum practice to that of the West, which has been the dominant museological model to date. This examination of the Lahore Museum's objects, staff, and visitors (past and present) provides an informative case study that reveals local perceptions and uses of museums in non-Western societies to be fraught with social, political, and cultural implications and appropriations. Through Lahore, Bhatti examines the history of exchange between Britian and South Asia and advances our current understanding of what constitutes postcolonial museum interpretation and its public.

Translating Museums

2016-06-16 Art
Download Translating Museums PDF Online Free

Author :
Release : 2016-06-16
Genre : Art
Kind : eBook
Book Rating : 441/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translating Museums by : Shaila Bhatti

Download or read book Translating Museums written by Shaila Bhatti. This book was released on 2016-06-16. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shaila Bhatti's immersive study of the Lahore Museum in Pakistan is one of the first books to offer an in-depth historical and ethnographic analysis of a South Asian museum. Bhatti thus presents an alternative example of visitor experience and museum practice to that of the West, which has been the dominant museological model to date. This examination of the Lahore Museum's objects, staff, and visitors (past and present) provides an informative case study that reveals local perceptions and uses of museums in non-Western societies to be fraught with social, political, and cultural implications and appropriations. Through Lahore, Bhatti examines the history of exchange between Britian and South Asia and advances our current understanding of what constitutes postcolonial museum interpretation and its public.

Translating for Museums, Galleries and Heritage Sites

2024-07-01 Language Arts & Disciplines
Download Translating for Museums, Galleries and Heritage Sites PDF Online Free

Author :
Release : 2024-07-01
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 623/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translating for Museums, Galleries and Heritage Sites by : Robert Neather

Download or read book Translating for Museums, Galleries and Heritage Sites written by Robert Neather. This book was released on 2024-07-01. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In any museum, gallery, or heritage site that wishes to engage with foreign-language visitors, translation is essential. Providing texts in foreign languages – whether for international visitors from different language cultures or for heritage speakers of local minority languages – is centrally important in enabling these visitors to make sense of what they see displayed. Yet despite this awareness, and a growing body of research in the field, there has hitherto been little available in the way of practical training in this area of translation. This book aims to help fill that need. Translating for Museums, Galleries and Heritage Sites focuses on the translation of interpretive and information texts, particularly in the museum context. After an initial introduction and an overview of key concepts in both museums and translation, it looks at three broad groupings of texts from the museum text system: fixed labels and wall panels, leaflets and other portable learning resources, and catalogues and guides, including a section on websites. It concludes with a call to place translation centre stage in museum, gallery, and heritage practice. The book will be of use as a coursebook for students at both undergraduate and postgraduate levels, and for practitioners in the sector, and is designed to be suitable for both individual and class-based learning.

Museum as Process

2014-09-19 Social Science
Download Museum as Process PDF Online Free

Author :
Release : 2014-09-19
Genre : Social Science
Kind : eBook
Book Rating : 931/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Museum as Process by : Raymond Silverman

Download or read book Museum as Process written by Raymond Silverman. This book was released on 2014-09-19. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The museum has become a vital strategic space for negotiating ownership of and access to knowledges produced in local settings. Museum as Process presents community-engaged "culture work" of a group of scholars whose collaborative projects consider the social spaces between the museum and community and offer new ways of addressing the challenges of bridging the local and the global. Museum as Process explores a variety of strategies for engaging source communities in the process of translation and the collaborative mediation of cultural knowledges. Scholars from around the world reflect upon their work with specific communities in different parts of the world – Australia, Canada, Ghana, Great Britain, New Zealand, Papua New Guinea, Philippines, South Africa, Taiwan and the United States. Each global case study provides significant insights into what happens to knowledge as it moves back and forth between source communities and global sites, especially the museum. Museum as Process is an important contribution to understanding the relationships between museums and source communities and the flow of cultural knowledge.

Representing Others

2014-06-03 Language Arts & Disciplines
Download Representing Others PDF Online Free

Author :
Release : 2014-06-03
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 139/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Representing Others by : Kate Sturge

Download or read book Representing Others written by Kate Sturge. This book was released on 2014-06-03. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cultural anthropology has always been dependent on translation as a textual practice, and it has often used 'translation' as a metaphor to describe ethnography's processes of interpretation and cross-cultural comparison. Questions of intelligibility and representation are central to both translation studies and ethnographic writing - as are the dilemmas of cultural distance or proximity, exoticism or appropriation. Similarly, recent work in museum studies discusses problems of representation that are raised by ethnographic museums as multimedia 'translations'. However, as yet there has been remarkably little interdisciplinary exchange: neither has translation studies kept up with the sophistication of anthropology's investigations of meaning, representation and 'culture' itself, nor have anthropology and museum studies often looked to translation studies for analyses of language difference or concrete methods of tracing translation practices. This book opens up an exciting field of study to translation scholars and suggests possible avenues of cross-disciplinary collaboration.

You may also like...