Share

SituacióN Y ProblemáTica LingüíStica en la TraduccióN Del NáHuatl Al EspañOl en Morelos

2012-03 Reference
Download SituacióN Y ProblemáTica LingüíStica en la TraduccióN Del NáHuatl Al EspañOl en Morelos PDF Online Free

Author :
Release : 2012-03
Genre : Reference
Kind : eBook
Book Rating : 054/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis SituacióN Y ProblemáTica LingüíStica en la TraduccióN Del NáHuatl Al EspañOl en Morelos by : Luz Mar Guzm N.

Download or read book SituacióN Y ProblemáTica LingüíStica en la TraduccióN Del NáHuatl Al EspañOl en Morelos written by Luz Mar Guzm N.. This book was released on 2012-03. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este libro va dirigido a todos aquellos estudiantes de lenguas o de traducción, académicos, traductores, amantes del náhuatl y, por supuesto, a los hablantes de esta maravillosa lengua que quieran volver a recordar y seguir enriqueciendo sus conocimientos sobre lo que encierran esta cultura y lengua vernáculas. Este libro ha constituido para mí un desafío, porque pese a que es vasta la información sobre la historia, fi losofía y lengua nahuas en estados como Guerrero, Puebla, Veracruz, Distrito Federal, etc., me costó trabajo encontrar sufi ciente información de aquí de Morelos. Sin embargo, valió la pena el esfuerzo para recopilar una parte y crear esta obra. Uno de los aspectos importantes de este libro estriba en la explicación de cómo se podrían traducir los poemas, leyendas y cuentos en náhuatl de manera que no pierdan el sentido del mensaje original, pero que a su vez sean claros y se ajusten al mundo extralingüístico y lengua actual para su comprensión.

El náhuatl y el español de México

2019-09-03 Foreign Language Study
Download El náhuatl y el español de México PDF Online Free

Author :
Release : 2019-09-03
Genre : Foreign Language Study
Kind : eBook
Book Rating : 723/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis El náhuatl y el español de México by : Lukas Szpeth

Download or read book El náhuatl y el español de México written by Lukas Szpeth. This book was released on 2019-09-03. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seminar paper del año 2009 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura general, Nota: 2,3, Universität Trier (Spanische Philologie), Materia: Das amerikanische Spanisch: Ein regionaler und historischer Überblick, Idioma: Español, Resumen: El español es una de las lenguas más usadas del mundo. Claro que no esté uniforme. Existen muchas dialectos y variaciones. Así que se puede atribuir varias formas de hablar a cada país hispanohablante. En estas distinciones desempeñan las lenguas indígenas de los países un papel fundamental. En el estado de México hace ese papel importante el náhuatl. El náhuatl es una lengua indígena de Mesoamérica y pertenece a la familia lingüística del tronco yutonahua que “fue un de los más grandes grupos de lenguas de la América nativa en la época del contacto con Europa”. La familia lingüística yutonahua está situada más al norte y el náhuatl es una de las primeras lenguas americanas que los conquistadores oyeron. El náhuatl es la “Lengua hablada por los pueblos nahuas, impropiamente llamada también azteca o mexicana” (Real Academia Española). En el texto siguiente intentamos descubrir que pasó con la lengua autóctona cuando se mezcló con la lengua española.

Impresos en náhuatl

1988 Language Arts & Disciplines
Download Impresos en náhuatl PDF Online Free

Author :
Release : 1988
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 020/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Impresos en náhuatl by : Ascensión H. de León-Portilla

Download or read book Impresos en náhuatl written by Ascensión H. de León-Portilla. This book was released on 1988. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Cartilla Nahuatl-Español

1946
Download Cartilla Nahuatl-Español PDF Online Free

Author :
Release : 1946
Genre :
Kind : eBook
Book Rating : /5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Cartilla Nahuatl-Español by :

Download or read book Cartilla Nahuatl-Español written by . This book was released on 1946. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Spanish in Contact

2007-07-16 Language Arts & Disciplines
Download Spanish in Contact PDF Online Free

Author :
Release : 2007-07-16
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 469/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Spanish in Contact by : Kim Potowski

Download or read book Spanish in Contact written by Kim Potowski. This book was released on 2007-07-16. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume, covering a range of topics such as Spanish as a heritage language in the United States, policy issues, pragmatics and language contact, sociolinguistic variation and contact, and Bozal (Creole) Spanish, will serve the interests of linguists, educators, and policy makers alike. It provides cutting edge research on varieties of Spanish spoken by children, teenagers, and adults in places as diverse as Chicago, New York, New Mexico, and Houston; Valencia and Galicia; the Andean highlands; and the border between Haiti and the Dominican Republic. The emphasis is on spoken Spanish, although researchers also investigate code-switching in the lyrics of bachata songs and the presence of creole in Cuban and Brazilian literature. This collection will be of interest wherever Spanish is spoken.

You may also like...