Share

Simultaneous Interpreting from English

2005 American Sign Language
Download Simultaneous Interpreting from English PDF Online Free

Author :
Release : 2005
Genre : American Sign Language
Kind : eBook
Book Rating : 627/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Simultaneous Interpreting from English by : Carol J. Patrie

Download or read book Simultaneous Interpreting from English written by Carol J. Patrie. This book was released on 2005. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Helps interpreters-in-training refine their skills in interpreting from spoken English to American Sign Language in live situations. Video provides spoken English selections for practice material. Book provides study questions and worksheets.

Consecutive Interpreting from English

2009-01-31 Language Arts & Disciplines
Download Consecutive Interpreting from English PDF Online Free

Author :
Release : 2009-01-31
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 030/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Consecutive Interpreting from English by : Carol J. Patrie

Download or read book Consecutive Interpreting from English written by Carol J. Patrie. This book was released on 2009-01-31. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Exploring the Cognitive Processes of Simultaneous Interpreting

2019-07 Foreign Language Study
Download Exploring the Cognitive Processes of Simultaneous Interpreting PDF Online Free

Author :
Release : 2019-07
Genre : Foreign Language Study
Kind : eBook
Book Rating : 682/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Exploring the Cognitive Processes of Simultaneous Interpreting by : Amr M. El-Zawawy

Download or read book Exploring the Cognitive Processes of Simultaneous Interpreting written by Amr M. El-Zawawy. This book was released on 2019-07. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides cognitive-cum-linguistic analyses of political speeches simultaneously translated from English into Arabic and vice versa. It focuses on how media interpreters, especially TV ones, cognitively address the source texts in the process of translating them in real time.

Language Processing and Simultaneous Interpreting

2000-11-24 Psychology
Download Language Processing and Simultaneous Interpreting PDF Online Free

Author :
Release : 2000-11-24
Genre : Psychology
Kind : eBook
Book Rating : 052/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Language Processing and Simultaneous Interpreting by : Birgitta Englund Dimitrova

Download or read book Language Processing and Simultaneous Interpreting written by Birgitta Englund Dimitrova. This book was released on 2000-11-24. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together papers from the areas of psychology, general linguistics, psycholinguistics, as well as from simultaneous interpreting. Their common focus is how theories and methodologies from various disciplines can be applied to the study of simultaneous interpreting, and also to suggest ways in which the study of simultaneous interpreting in its turn might contribute to knowledge in other areas. General topics dealt with include memory, language processing, bilingual processing, and second language acquisition. The articles more specifically focused on simultaneous interpreting discuss implications of the general topics and report on empirical studies on expertise in interpreting and on phonological interference in spoken language interpreting. Requirements for further interdisciplinary research in the context of simultaneous interpreting are considered. There is also a discussion of transcription conventions for simultaneous interpreting.

Simultaneous Interpretation

1999-05-15 Language Arts & Disciplines
Download Simultaneous Interpretation PDF Online Free

Author :
Release : 1999-05-15
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 470/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Simultaneous Interpretation by : Robin Setton

Download or read book Simultaneous Interpretation written by Robin Setton. This book was released on 1999-05-15. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Simultaneous interpretation is among the most complex of human cognitive/linguistic activities. This study, which will interest practitioners and trainers as well as linguists, draws more on linguistics-based theories of cognition in communication (cognitive semantics and pragmatics) than on the traditional information-processing approaches of cognitive psychology, and shows SI to be a valuable source of data on language and cognition.Starting from semantic representations of input and output in samples of professional SI from Chinese and German into English, the analysis explains the classic phenomena – anticipation, restoration of the implicit-explicit balance, and communicative re-packaging (‘re-ostension’) of the discourse – in terms of an intermediate cognitive model in working memory, allowing a more unitary view of resource management in the SI task. Relevance-theoretic analysis of the input discourse reveals rich pragmatic information guiding the construction of the appropriate contexts and the speaker’s underlying intentionalities. The course of meaning assembly is reconstructed in annotated synchronised transcripts.

You may also like...