Share

Exploring the Cognitive Processes of Simultaneous Interpreting

2019-06-24 Language Arts & Disciplines
Download Exploring the Cognitive Processes of Simultaneous Interpreting PDF Online Free

Author :
Release : 2019-06-24
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 698/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Exploring the Cognitive Processes of Simultaneous Interpreting by : Amr M. El-Zawawy

Download or read book Exploring the Cognitive Processes of Simultaneous Interpreting written by Amr M. El-Zawawy. This book was released on 2019-06-24. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides cognitive-cum-linguistic analyses of political speeches simultaneously translated from English into Arabic and vice versa. It focuses on how media interpreters, especially TV ones, cognitively address the source texts in the process of translating them in real time.

Eye Movements and Gestures in Simultaneous and Consecutive Interpreting

2019-07-15 Education
Download Eye Movements and Gestures in Simultaneous and Consecutive Interpreting PDF Online Free

Author :
Release : 2019-07-15
Genre : Education
Kind : eBook
Book Rating : 434/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Eye Movements and Gestures in Simultaneous and Consecutive Interpreting by : Katarzyna Stachowiak-Szymczak

Download or read book Eye Movements and Gestures in Simultaneous and Consecutive Interpreting written by Katarzyna Stachowiak-Szymczak. This book was released on 2019-07-15. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses eye movements and gestures as markers of language comprehension and production in interpreting as the "visible embodiment" of cognitive processing in simultaneous and consecutive interpreting. It discusses conference interpreting as a complex, multimodal activity where language processing is not restricted to auditory perception and oral production, highlighting the complexity of interpreting and exploring possible strategies that can be used by professional interpreters and students to make their work easier and more accurate.

Researching Cognitive Processes of Translation

2018-10-26 Language Arts & Disciplines
Download Researching Cognitive Processes of Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2018-10-26
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 847/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Researching Cognitive Processes of Translation by : Defeng Li

Download or read book Researching Cognitive Processes of Translation written by Defeng Li. This book was released on 2018-10-26. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume covers an array of the most relevant topics in translation cognition, taking different approaches and using different research tools. It explores theoretical and methodological issues using case studies and examining their practical and pedagogical implications. It is a valuable resource for translation studies scholars, graduate students and those interested in translation and translation training, enabling them to conceptualize translation cognition, in order to enhance their research methods and designs, manage innovations in their translation training or simply understand their own translation behaviours.

Translation and Cognition

2010 Language Arts & Disciplines
Download Translation and Cognition PDF Online Free

Author :
Release : 2010
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 915/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translation and Cognition by : Gregory M. Shreve

Download or read book Translation and Cognition written by Gregory M. Shreve. This book was released on 2010. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Translation and Cognition" assesses the state of the art in cognitive translation and interpreting studies by examining three important trends: methodological innovation, the evolution of research design, and the continuing integration of translation process research results with the core findings of the cognitive sciences. Several of the volume s essays focus on fruitful new process research methods, such as eye tracking and keystroke logging that have arisen to supplement the use of think-aloud protocols. Another set of contributions investigates how some central theories, concepts, and methods from our sister disciplines of psycholinguistics, cognitive psychology, and neuroscience can inform our understanding of translation processes and their development in novices and experts. Yet another set of essays argues that methodological innovation and integration with the cognitive sciences can lead to more robust research designs and theoretical frameworks to explain the intricacies of cognitive processing during translation and interpreting. Thus, this timely volume actively demonstrates that a new theoretical and methodological consensus in cognitive translation studies is emerging, promising to greatly improve the quality, verifiability, and generalizability of translation process research."

Language Processing and Simultaneous Interpreting

2000-11-24 Psychology
Download Language Processing and Simultaneous Interpreting PDF Online Free

Author :
Release : 2000-11-24
Genre : Psychology
Kind : eBook
Book Rating : 052/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Language Processing and Simultaneous Interpreting by : Birgitta Englund Dimitrova

Download or read book Language Processing and Simultaneous Interpreting written by Birgitta Englund Dimitrova. This book was released on 2000-11-24. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together papers from the areas of psychology, general linguistics, psycholinguistics, as well as from simultaneous interpreting. Their common focus is how theories and methodologies from various disciplines can be applied to the study of simultaneous interpreting, and also to suggest ways in which the study of simultaneous interpreting in its turn might contribute to knowledge in other areas. General topics dealt with include memory, language processing, bilingual processing, and second language acquisition. The articles more specifically focused on simultaneous interpreting discuss implications of the general topics and report on empirical studies on expertise in interpreting and on phonological interference in spoken language interpreting. Requirements for further interdisciplinary research in the context of simultaneous interpreting are considered. There is also a discussion of transcription conventions for simultaneous interpreting.

You may also like...