1# Library to Find Best eBook for Read
Author : Mehmet Yildiz
Release :
Genre :
Kind : eBook
Book Rating : 146/5 ( reviews)
Book Synopsis Pseudo-retranslation by : Mehmet Yildiz
Download or read book Pseudo-retranslation written by Mehmet Yildiz. This book was released on . Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Özlem Berk Albachten
Release : 2019-05-21
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 140/5 ( reviews)
Book Synopsis Studies from a Retranslation Culture by : Özlem Berk Albachten
Download or read book Studies from a Retranslation Culture written by Özlem Berk Albachten. This book was released on 2019-05-21. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book highlights the unique history and cultural context of retranslation in Turkey, offering readers a survey of the diverse range of fields, disciplines, and genres in which retranslation has assumed a central position. Further, it addresses largely unexplored issues such as retranslation in Ottoman literature, paratextual positioning and marketing of retranslations, legal retranslation, and retranslation in music. As such, it makes a valuable contribution to the growing body of research on retranslation by placing special emphasis on non-literary translation, making the role of retranslation particularly visible in connection with politics and philosophy in Turkey.
Author : M. V. Dougherty
Release : 2024-05-23
Genre : Education
Kind : eBook
Book Rating : 856/5 ( reviews)
Book Synopsis New Techniques for Proving Plagiarism by : M. V. Dougherty
Download or read book New Techniques for Proving Plagiarism written by M. V. Dougherty. This book was released on 2024-05-23. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book demonstrates that the principles of textual criticism—borrowed from the fields of classics and medieval studies—have a valuable application for plagiarism investigations. Plagiarists share key features with medieval scribes who worked in scriptoriums and produced copies of manuscripts. Both kinds of copyists—scribes and plagiarists—engage in similar processes, and they commit distinctive copying errors. When committed by plagiarists, these copying errors have probative value for making determinations that a text is copied, and hence, unoriginal. To show the efficacy of the newly proposed techniques for proving plagiarism, case studies are drawn from philosophy, theology, and canon law.
Author : Sharon Deane-Cox
Release : 2014-08-28
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 089/5 ( reviews)
Book Synopsis Retranslation by : Sharon Deane-Cox
Download or read book Retranslation written by Sharon Deane-Cox. This book was released on 2014-08-28. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Retranslation is a phenomenon which gives rise to multiple translations of a particular work. But theoretical engagement with the motivations and outcomes of retranslation often falls short of acknowledging the complex nature of this repetitive process, and reasoning has so far been limited to considerations of progress, updating and challenge; there is even less in the way of empirical study. This book seeks to redress the balance through its case studies on the initial translations and retranslations of Flaubert's Madame Bovary and Sand's pastoral tale La Mare au diable within the British literary context. What emerges is a detailed exposition of how and why these works have been retold, alongside a critical re-evaluation of existing lines of enquiry into retranslation. A flexible methodology for the study of retranslations is also proposed which draws on Systemic Functional Grammar, narratology, narrative theory and genetic criticism.
Author : Lieven D’hulst
Release : 2018-06-28
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 876/5 ( reviews)
Book Synopsis A History of Modern Translation Knowledge by : Lieven D’hulst
Download or read book A History of Modern Translation Knowledge written by Lieven D’hulst. This book was released on 2018-06-28. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A History of Modern Translation Knowledge is the first attempt to map the coming into being of modern thinking about translation. It breaks with the well-established tradition of viewing history through the reductive lens of schools, theories, turns or interdisciplinary exchanges. It also challenges the artificial distinction between past and present and it sustains that the latter’s historical roots go back far beyond the 1970s. Translation Studies is but part of a broader set of discourses on translation we propose to label “translation knowledge”. This book concentrates on seven processes that make up the history of modern translation knowledge: generating, mapping, internationalising, historicising, analysing, disseminating and applying knowledge. All processes are covered by 58 domain experts and allocated over 55 chapters, with cross-references. This book is indispensable reading for advanced Master- and PhD-students in Translation Studies who need background information on the history of their field, with relevance for Europe, the Americas and large parts of Asia. It will also interest students and scholars working in cultural and social history.
