Share

Less Translated Languages

2005-01-27 Language Arts & Disciplines
Download Less Translated Languages PDF Online Free

Author :
Release : 2005-01-27
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 78X/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Less Translated Languages by : Albert Branchadell

Download or read book Less Translated Languages written by Albert Branchadell. This book was released on 2005-01-27. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first collection of articles devoted entirely to less translated languages, a term that brings together well-known, widely used languages such as Arabic or Chinese, and long-neglected minority languages — with power as the key word at play. It starts with some views on English, the dominant language in Translation as elsewhere, considers the role of translation for minority languages — both a source of inequality and a means to overcome it —, takes a look at translation from less translated major languages and cultures, and ends up with a closer look at translation into Catalan, a paradigmatic case of less translated language, in a final section that includes a vindication of six prominent Catalan translators. Combining sound theoretical insight and accurate analysis of relevant case studies, the contributors to this collection make a convincing case for a more thorough examination of less translated languages within the field of Translation Studies.

Less Translated Languages

2005 Language Arts & Disciplines
Download Less Translated Languages PDF Online Free

Author :
Release : 2005
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 649/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Less Translated Languages by : Albert Branchadell

Download or read book Less Translated Languages written by Albert Branchadell. This book was released on 2005. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first collection of articles devoted entirely to less translated languages, a term that brings together well-known, widely used languages such as Arabic or Chinese, and long-neglected minority languages — with power as the key word at play. It starts with some views on English, the dominant language in Translation as elsewhere, considers the role of translation for minority languages — both a source of inequality and a means to overcome it —, takes a look at translation from less translated major languages and cultures, and ends up with a closer look at translation into Catalan, a paradigmatic case of less translated language, in a final section that includes a vindication of six prominent Catalan translators. Combining sound theoretical insight and accurate analysis of relevant case studies, the contributors to this collection make a convincing case for a more thorough examination of less translated languages within the field of Translation Studies.

Why Translation Matters

2010-01-01 Literary Criticism
Download Why Translation Matters PDF Online Free

Author :
Release : 2010-01-01
Genre : Literary Criticism
Kind : eBook
Book Rating : 037/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Why Translation Matters by : Edith Grossman

Download or read book Why Translation Matters written by Edith Grossman. This book was released on 2010-01-01. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator's role. As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, "My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented." For Grossman, translation has a transcendent importance: "Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable"."--Jacket.

Translating the Literatures of Small European Nations

2019-12-31 Language Arts & Disciplines
Download Translating the Literatures of Small European Nations PDF Online Free

Author :
Release : 2019-12-31
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 52X/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translating the Literatures of Small European Nations by : Rajendra A. Chitnis

Download or read book Translating the Literatures of Small European Nations written by Rajendra A. Chitnis. This book was released on 2019-12-31. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most detailed and wide-ranging comparative study to date of how European literatures written in less well known languages try, through translation, to reach the wider world, rejecting the predominant narrative of tragic marginalization with case studies of endeavour and innovation from nineteenth-century Swedish women's writing to twenty-first-century Polish fantasy.

Translanguaging in Translation

2022-03-28 Language Arts & Disciplines
Download Translanguaging in Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2022-03-28
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 951/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translanguaging in Translation by : Eriko Sato

Download or read book Translanguaging in Translation written by Eriko Sato. This book was released on 2022-03-28. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book brings applied linguistics and translation studies together through an analysis of literary texts in Chinese, Hindi, Japanese and Korean and their translations. It examines the traces of translanguaging in translated texts with special focus on the strategic use of scripts, morphemes, words, names, onomatopoeias, metaphors, puns and other contextualized linguistic elements. As a result, the author draws attention to the long-term, often invisible contributions of translanguaging performed by translators to the development of languages and society. The analysis sheds light on the problems caused by monolingualizing forces in translation, teaching and communicative contexts in modern societies, as well as bringing a new dimension to the burgeoning field of translanguaging studies.

You may also like...