Share

Crossroads between Contrastive Linguistics, Translation Studies and Machine Translation

2017 Linguistics
Download Crossroads between Contrastive Linguistics, Translation Studies and Machine Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2017
Genre : Linguistics
Kind : eBook
Book Rating : 267/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Crossroads between Contrastive Linguistics, Translation Studies and Machine Translation by : Oliver Czulo

Download or read book Crossroads between Contrastive Linguistics, Translation Studies and Machine Translation written by Oliver Czulo. This book was released on 2017. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contrastive Linguistics (CL), Translation Studies (TS) and Machine Translation (MT) have common grounds: They all work at the crossroad where two or more languages meet. Despite their inherent relatedness, methodological exchange between the three disciplines is rare. This special issue touches upon areas where the three fields converge. It results directly from a workshop at the 2011 German Association for Language Technology and Computational Linguistics (GSCL) conference in Hamburg where researchers from the three fields presented and discussed their interdisciplinary work. While the studies contained in this volume draw from a wide variety of objectives and methods, and various areas of overlaps between CL, TS and MT are addressed, the volume is by no means exhaustive with regard to this topic. Further cross-fertilisation is not only desirable, but almost mandatory in order to tackle future tasks and endeavours.}

Crossroads Between Contrastive Linguistics, Translation Studies and Machine Translation

2020-10-09
Download Crossroads Between Contrastive Linguistics, Translation Studies and Machine Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2020-10-09
Genre :
Kind : eBook
Book Rating : 842/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Crossroads Between Contrastive Linguistics, Translation Studies and Machine Translation by : Oliver Czulo

Download or read book Crossroads Between Contrastive Linguistics, Translation Studies and Machine Translation written by Oliver Czulo. This book was released on 2020-10-09. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contrastive Linguistics (CL), Translation Studies (TS) and Machine Translation (MT) have common grounds: They all work at the crossroad where two or more languages meet. Despite their inherent relatedness, methodological exchange between the three disciplines is rare. This special issue touches upon areas where the three fields converge. It results directly from a workshop at the 2011 German Association for Language Technology and Computational Linguistics (GSCL) conference in Hamburg where researchers from the three fields presented and discussed their interdisciplinary work. While the studies contained in this volume draw from a wide variety of objectives and methods, and various areas of overlaps between CL, TS and MT are addressed, the volume is by no means exhaustive with regard to this topic. Further cross-fertilisation is not only desirable, but almost mandatory in order to tackle future tasks and endeavours, and this volume is committed to bringing these three fields even closer together. This work was published by Saint Philip Street Press pursuant to a Creative Commons license permitting commercial use. All rights not granted by the work's license are retained by the author or authors.

Crossroads Between Contrastive Linguistics, Translation Studies and Machine Translation: TC3 II

2017-11-14
Download Crossroads Between Contrastive Linguistics, Translation Studies and Machine Translation: TC3 II PDF Online Free

Author :
Release : 2017-11-14
Genre :
Kind : eBook
Book Rating : 982/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Crossroads Between Contrastive Linguistics, Translation Studies and Machine Translation: TC3 II by : Oliver Czulo

Download or read book Crossroads Between Contrastive Linguistics, Translation Studies and Machine Translation: TC3 II written by Oliver Czulo. This book was released on 2017-11-14. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contrastive Linguistics (CL), Translation Studies (TS) and Machine Translation (MT) have common grounds: They all work at the crossroad where two or more languages meet. Despite their inherent relatedness, methodological exchange between the three disciplines is rare. This special issue touches upon areas where the three fields converge. It results directly from a workshop at the 2011 German Association for Language Technology and Computational Linguistics (GSCL) conference in Hamburg where researchers from the three fields presented and discussed their interdisciplinary work. While the studies contained in this volume draw from a wide variety of objectives and methods, and various areas of overlaps between CL, TS and MT are addressed, the volume is by no means exhaustive with regard to this topic. Further cross-fertilisation is not only desirable, but almost mandatory in order to tackle future tasks and endeavours, and this volume is committed to bringing these three fields even closer together.

Cross-Linguistic Variation in System and Text

2012-02-13 Language Arts & Disciplines
Download Cross-Linguistic Variation in System and Text PDF Online Free

Author :
Release : 2012-02-13
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 540/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Cross-Linguistic Variation in System and Text by : Elke Teich

Download or read book Cross-Linguistic Variation in System and Text written by Elke Teich. This book was released on 2012-02-13. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The intuition that translations are somehow different from texts that are not translations has been around for many years, but most of the common linguistic frameworks are not comprehensive enough to account for the wealth and complexity of linguistic phenomena that make a translation a special kind of text. The present book provides a novel methodology for investigating the specific linguistic properties of translations. As this methodology is both corpus-based and driven by a functional theory of language, it is powerful enough to account for the multi-dimensional nature of cross-linguistic variation in translations and cross-lingually comparable texts.

Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age

2021-12-15 Language Arts & Disciplines
Download Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age PDF Online Free

Author :
Release : 2021-12-15
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 682/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age by : Julia Lavid-López

Download or read book Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age written by Julia Lavid-López. This book was released on 2021-12-15. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Corpus-based contrastive and translation research are areas that keep evolving in the digital age, as the range of new corpus resources and tools expands, opening up to different approaches and application contexts. The current book contains a selection of papers which focus on corpora and translation research in the digital age, outlining some recent advances and explorations. After an introductory chapter which outlines language technologies applied to translation and interpreting with a view to identifying challenges and research opportunities, the first part of the book is devoted to current advances in the creation of new parallel corpora for under-researched areas, the development of tools to manage parallel corpora or as an alternative to parallel corpora, and new methodologies to improve existing translation memory systems. The contributions in the second part of the book address a number of cutting-edge linguistic issues in the area of contrastive discourse studies and translation analysis on the basis of comparable and parallel corpora in several languages such as English, German, Swedish, French, Italian, Spanish, Portuguese and Turkish, thus showcasing the richness of the linguistic diversity carried out in these recent investigations. Given the multiplicity of topics, methodologies and languages studied in the different chapters, the book will be of interest to a wide audience working in the fields of translation studies, contrastive linguistics and the automatic processing of language.

You may also like...