Share

Communication, Interpreting and Language in Wartime

2019-10-18 Language Arts & Disciplines
Download Communication, Interpreting and Language in Wartime PDF Online Free

Author :
Release : 2019-10-18
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 378/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Communication, Interpreting and Language in Wartime by : Amanda Laugesen

Download or read book Communication, Interpreting and Language in Wartime written by Amanda Laugesen. This book was released on 2019-10-18. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited book provides a multi-disciplinary approach to the topics of translation and cross-cultural communication in times of war and conflict. It examines the historical and contemporary experiences of interpreters in war and in war crimes trials, as well as considering policy issues in communication difficulties in war-related contexts. The range of perspectives incorporated in this volume will appeal to scholars, practitioners and policy-makers, particularly in the fields of translating and interpreting, conflict and war studies, and military history.

Languages at War

2015-12-26 Language Arts & Disciplines
Download Languages at War PDF Online Free

Author :
Release : 2015-12-26
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 274/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Languages at War by : H. Footitt

Download or read book Languages at War written by H. Footitt. This book was released on 2015-12-26. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Emphasising the significance of foreign languages at the centre of war and conflict, this book argues that 'foreignness' and foreign languages are key to our understanding of what happens in war. Through case studies the book traces the role of languages in intelligence, military deployment, soldier/civilian meetings, occupation and peace building.

Languages in the Crossfire

2021-07-06 Language Arts & Disciplines
Download Languages in the Crossfire PDF Online Free

Author :
Release : 2021-07-06
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 10X/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Languages in the Crossfire by : Jesús Baigorri-Jalón

Download or read book Languages in the Crossfire written by Jesús Baigorri-Jalón. This book was released on 2021-07-06. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book sheds light on the important role played by interpreters during the Spanish Civil War, offering a historical overview of the ways in which interpreters on both sides mediated the myriad linguistic, cultural, and ethical difficulties of wartime communication. Drawing on archives, interpreters’ memoirs, and testimonies from their own children, the volume extends beyond traditional historiographic accounts to demonstrate the significance of interpreters’ work in facilitating communication during the war across a range of settings, including in combat, hospitals, interrogations, detention camps, and propaganda. Baigorri-Jalón showcases the diverse backgrounds of these interpreters through individual and collective portraits, paying special attention to the work of the many women working as interpreters during the conflict. In turning its attention to lessons from the past, the book reaffirms the work of interpreters in present-day international conflicts toward better understanding the ethical dilemmas they face, in wars, humanitarian aid, demobilization tasks, and multilingual criminal proceedings. This volume, the first book in the Routledge Research on Translation and Interpreting History series, will be of interest to scholars in translation and interpreting studies, particularly those interested in historical and sociological approaches as well as Spanish Civil War scholarship.

Interpreting Conflict

2021-05-11 Language Arts & Disciplines
Download Interpreting Conflict PDF Online Free

Author :
Release : 2021-05-11
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 092/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Interpreting Conflict by : Marija Todorova

Download or read book Interpreting Conflict written by Marija Todorova. This book was released on 2021-05-11. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited book examines the role of interpreting in conflict situations, bringing together studies from different international and intercultural contexts, with contributions from military personnel, humanitarian interpreters and activists as well as academics. The authors use case studies to compare relevant notions of interpreting in conflict-related scenarios such as: the positionality of the interpreter, the ethical, emotional and security implications of their work, the specific training needed to carry out work for military and humanitarian organizations, and the relations of power created between the different stakeholders. The book will be of interest to students and scholars of translation and interpreting, conflict and peace studies, as well as conflict resolution and management.

Translating and Interpreting Conflict

2007 History
Download Translating and Interpreting Conflict PDF Online Free

Author :
Release : 2007
Genre : History
Kind : eBook
Book Rating : 000/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translating and Interpreting Conflict by : Myriam Salama-Carr

Download or read book Translating and Interpreting Conflict written by Myriam Salama-Carr. This book was released on 2007. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The relationship between translation and conflict is highly relevant in today's globalised and fragmented world, and this is attracting increased academic interest. This collection of essays was inspired by the first international conference to directly address the translator and interpreter's involvement in situations of military and ideological conflict, and its representation in fiction. The collection adopts an interdisciplinary approach, and the contributors to the volume bring to bear a variety of perspectives informed by media studies, historiography, literary scholarship and self-reflective interpreting and translation practice. The reader is presented with compelling case studies of the 'embeddedness' of translators and interpreters, either on the ground or as portrayed in fiction, and of their roles in mediating, memorizing or rewriting conflict. The theoretical reflection which the essays generate regarding mediation and neutrality, ethical involvement and responsibility, and the implications for translator and interpreter training, will be of interest to researchers in translation, interpreting, media, intercultural and postcolonial studies.

You may also like...