Share

Advances in Corpus Applications in Literary and Translation Studies

2022-12-26 Language Arts & Disciplines
Download Advances in Corpus Applications in Literary and Translation Studies PDF Online Free

Author :
Release : 2022-12-26
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 680/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Advances in Corpus Applications in Literary and Translation Studies by : Riccardo Moratto

Download or read book Advances in Corpus Applications in Literary and Translation Studies written by Riccardo Moratto. This book was released on 2022-12-26. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Professor Riccardo Moratto and Professor Defeng Li present contributions focusing on the interdisciplinarity of corpus studies, with a special emphasis on literary and translation studies which offer a broad and varied picture of the promise and potential of methods and approaches. Inside scholars share their research findings concerning current advances in corpus applications in literary and translation studies and explore possible and tangible collaborative research projects. The volume is split into two sections focusing on the applications of corpora in literary studies and translation studies. Issues explored include historical backgrounds, current trends, theories, methodologies, operational methods, and techniques, as well as training of research students. This international, dynamic, and interdisciplinary exploration of corpus studies and corpus application in various cultural contexts and different countries will provide valuable insights for any researcher in literary or translation studies who wishes to have a better understanding when working with corpora.

New directions in corpus-based translation studies

2015 Language Arts & Disciplines
Download New directions in corpus-based translation studies PDF Online Free

Author :
Release : 2015
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 835/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis New directions in corpus-based translation studies by : Claudio Fantinuoli

Download or read book New directions in corpus-based translation studies written by Claudio Fantinuoli. This book was released on 2015. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Corpus-based translation studies has become a major paradigm and research methodology and has investigated a wide variety of topics in the last two decades. The contributions to this volume add to the range of corpus-based studies by providing examples of some less explored applications of corpus analysis methods to translation research. They show that the area keeps evolving as it constantly opens up to different frameworks and approaches, from appraisal theory to process-oriented analysis, and encompasses multiple translation settings, including (indirect) literary translation, machine (assisted)-translation and the practical work of professional legal translators. The studies included in the volume also expand the range of application of corpus applications in terms of the tools used to accomplish the research tasks outlined.

Corpus-based Translation Studies

2002 Corpora (Linguistics)
Download Corpus-based Translation Studies PDF Online Free

Author :
Release : 2002
Genre : Corpora (Linguistics)
Kind : eBook
Book Rating : 879/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Corpus-based Translation Studies by : Sara Laviosa

Download or read book Corpus-based Translation Studies written by Sara Laviosa. This book was released on 2002. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This brief monograph examines and evaluates the main ideas, techniques, findings, and pedagogical applications of Corpus-based Translation Studies. Particular attention is given to trends characterizing the expansion of the field. The book is intended for translator trainees, teachers of translation, professional translators, researchers, and scholars in translation studies. Laviosa has written extensively on issues related to translation studies. There is no index. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR

Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies

2021-08-04 Language Arts & Disciplines
Download Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies PDF Online Free

Author :
Release : 2021-08-04
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 631/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies by :

Download or read book Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies written by . This book was released on 2021-08-04. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies presents readers with up-to-date research in corpus-based contrastive linguistics and translation studies, showing the high degree of complementarity between the two fields in terms of research methodology, interests and objectives. Offering theoretical, descriptive and applied perspectives, the articles show how translation and contrastive approaches to grammar, lexis and discourse can be harmoniously combined through the use of monolingual, bilingual and multilingual corpora and how contrastive information needs to inform translation research and vice versa. The notion of contrastive linguistics adopted here is broad; thus, alongside comparisons of Malay/English idioms and the French imparfait and its English equivalents, there are articles comparing different varieties of French, and sign language with spoken language. This collection should be of interest to researchers in corpus linguistics, contrastive linguistics and translation studies. In addition, the section on corpus-based teaching applications will be of great value to teachers of translation and contrastive linguistics.

Introducing Corpora in Translation Studies

2004-08-05 Language Arts & Disciplines
Download Introducing Corpora in Translation Studies PDF Online Free

Author :
Release : 2004-08-05
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 200/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Introducing Corpora in Translation Studies by : Maeve Olohan

Download or read book Introducing Corpora in Translation Studies written by Maeve Olohan. This book was released on 2004-08-05. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The use of corpora in translation studies, both as a tool for translators and as a way of analyzing the process of translation, is growing. This book provides a much-needed assessment of how the analysis of corpus data can make a contribution to the study of translation. Introducing Corpora in Translation Studies: traces the development of corpus methods within translation studies defines the types of corpora used for translation research, discussing their design and application and presenting tools for extracting and analyzing data examines research potential and methodological limitatis considers some uses of corpora by translators and in translator training features research questions, case studies and discussion points to provide a practical guide to using corpora in translation studies. Offering a comprehensive account of the use of corpora by today's translators and researchers, Introducing Corpora in Translation Studies is the definitive guide to a fast-developing area of study.

You may also like...