Share

A Discourse Analysis of News Translation in China

2019-01-21 Foreign Language Study
Download A Discourse Analysis of News Translation in China PDF Online Free

Author :
Release : 2019-01-21
Genre : Foreign Language Study
Kind : eBook
Book Rating : 443/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis A Discourse Analysis of News Translation in China by : Liang Xia

Download or read book A Discourse Analysis of News Translation in China written by Liang Xia. This book was released on 2019-01-21. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Discourse Analysis of News Translation in China offers hitherto underexplored inroads into Chinese media through insider perspectives on a unique Chinese newspaper, Cankao Xiaoxia which not only is the largest circulating newspaper in China but is also unique in that its news consists entirely of stories translated from foreign news sources. The size of the publication, the unique nature of the publication, and the view from the inside of such an organization gathered through interviews with its employees give this proposed book a highly unique perspective that will inform our understanding of the workings of Chinese media in important ways.

News Framing through English-Chinese Translation

2018-11-14 Foreign Language Study
Download News Framing through English-Chinese Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2018-11-14
Genre : Foreign Language Study
Kind : eBook
Book Rating : 672/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis News Framing through English-Chinese Translation by : Nancy Xiuzhi Liu

Download or read book News Framing through English-Chinese Translation written by Nancy Xiuzhi Liu. This book was released on 2018-11-14. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: News Framing Through English-Chinese Translation provides a useful tool to depict how Chinese news translation can be examined in the era of globalization. The author has integrated framing theory in journalism studies with translation studies and developed a new theoretical model/framework named Transframing. This interdisciplinary model is pioneering and will make theoretical and conceptual contributions to translation studies. This book aims to reveal ideological, sociocultural and linguistic factors creating media discourse by examining Chinese media discourse, in comparison to its counterpart in English. Through the analysis of both quantitative and qualitative methods, it is concluded that the transframing model can be applied to interpreting, describing, explaining as well as predicting the practice of news translation.

Chinese News Discourse

2021-06-16 Antiques & Collectibles
Download Chinese News Discourse PDF Online Free

Author :
Release : 2021-06-16
Genre : Antiques & Collectibles
Kind : eBook
Book Rating : 984/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Chinese News Discourse by : Nancy Xiuzhi Liu

Download or read book Chinese News Discourse written by Nancy Xiuzhi Liu. This book was released on 2021-06-16. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a country in transition, Chinese news discourse has quite distinctive characteristics, and more so given the power of state media in society. With China’s engagement in world affairs and its massive Belt and Road Initiative (BRI) now in place, Western media coverage of China has dramatically increased. Against this backdrop, news dissemination and discourse demonstrate a need for academia to give perspectives with interdisciplinary approaches. Chinese News Discourse presents original research from academics in China and the West, showing theoretical, methodological and practical dimensions between news media and discourse. The book focuses on Chinese news discourse by examining what new modern features it demonstrates in contrast and comparison to news discourses in other countries in the coverage of such hot topics as the BRI or the 70th Anniversary of the Founding of the People’s Republic of China, just to name a few. This book is a useful resource for scholars and students of discourse, language, media and communication studies, as well as translation studies.

Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting

2020-10-22 Language Arts & Disciplines
Download Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting PDF Online Free

Author :
Release : 2020-10-22
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 087/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting by : Binhua Wang

Download or read book Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting written by Binhua Wang. This book was released on 2020-10-22. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited thematic collection features latest developments of discourse analysis in translation and interpreting studies. It investigates the process of how cultural and ideological intervention is conducted in translation and interpreting using a wide array of discourse analysis and systemic functional linguistic approaches and drawing on empirical data from the Chinese context. The book is divided into four main sections: I. uncovering positioning and ideology in interpreting and translation, II. linking linguistic approach with socio-cultural interpretation, III. discourse analysis into news translation and IV. analysis of multimodal and intersemiotic discourse in translation. The different approaches to discourse analysis provide a much-needed contribution to the field of translation and interpreting studies. This combination of discourse analysis and corpus analysis demonstrates the interconnectedness of these fields and offers a rich source of conceptual and methodological tools. This book will appeal to scholars and research students in translation and interpreting studies, cross-linguistic discourse analysis and Chinese studies.

Chinese Discourses on Translation

2014-04-30 Language Arts & Disciplines
Download Chinese Discourses on Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2014-04-30
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 895/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Chinese Discourses on Translation by : Martha Pui Yiu Cheung

Download or read book Chinese Discourses on Translation written by Martha Pui Yiu Cheung. This book was released on 2014-04-30. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Discourse on translation, at once a term referring to any text (works of translation included) that expresses the author’s views, ideas and theorizations on translation – on its modes of operation, its dynamics, principles and methods, and/or on the philosophy, epistemology, ontology and hermeneutics of translation – and a term emphasizing the inseparable relation between power and knowledge, is an integral part of all translation traditions.

You may also like...