Share

Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting

2020-10-22 Language Arts & Disciplines
Download Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting PDF Online Free

Author :
Release : 2020-10-22
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 087/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting by : Binhua Wang

Download or read book Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting written by Binhua Wang. This book was released on 2020-10-22. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited thematic collection features latest developments of discourse analysis in translation and interpreting studies. It investigates the process of how cultural and ideological intervention is conducted in translation and interpreting using a wide array of discourse analysis and systemic functional linguistic approaches and drawing on empirical data from the Chinese context. The book is divided into four main sections: I. uncovering positioning and ideology in interpreting and translation, II. linking linguistic approach with socio-cultural interpretation, III. discourse analysis into news translation and IV. analysis of multimodal and intersemiotic discourse in translation. The different approaches to discourse analysis provide a much-needed contribution to the field of translation and interpreting studies. This combination of discourse analysis and corpus analysis demonstrates the interconnectedness of these fields and offers a rich source of conceptual and methodological tools. This book will appeal to scholars and research students in translation and interpreting studies, cross-linguistic discourse analysis and Chinese studies.

Discourse Analysis in Translation Studies

2017-07-18 Language Arts & Disciplines
Download Discourse Analysis in Translation Studies PDF Online Free

Author :
Release : 2017-07-18
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 910/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Discourse Analysis in Translation Studies by : Jeremy Munday

Download or read book Discourse Analysis in Translation Studies written by Jeremy Munday. This book was released on 2017-07-18. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Discourse analytic approaches are central to translator training and translation analysis, but have been somewhat overlooked in recent translation studies. This volume sets out to rectify this marginalization. It considers the evolution of the use of discourse analysis in translation studies, presents current research from ten leading figures in the field and provides pointers for the future. Topics range from close textual analysis of cohesion, thematic structure and the interpersonal function to the effects of global English and the discourses of cyberspace. The inherent link between discourse and the construction of power is evident in many contributions that analyse institutional power and the linguistic resources which mark translator/interpreter positioning. An array of scenarios and languages are covered, including Arabic, Chinese, English, German, Korean and Spanish. Originally published as a special issue of Target 27:3 (2015).

Researching Translation and Interpreting

2015-07-16 Language Arts & Disciplines
Download Researching Translation and Interpreting PDF Online Free

Author :
Release : 2015-07-16
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 386/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Researching Translation and Interpreting by : Claudia V. Angelelli

Download or read book Researching Translation and Interpreting written by Claudia V. Angelelli. This book was released on 2015-07-16. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a comprehensive view of current research directions in Translation and Interpreting Studies, outlining the theoretical concepts underpinning that research and presenting detailed discussions of the various methods used. Organized around three factors that are responsible for shaping the study of translation and interpreting today—post-positivist theoretical approaches, developments in the language industry, and technological innovations—this volume is divided into three parts: Part I introduces the basic concepts organizing translation and interpreting research, such as the difference between qualitative and quantitative research, between product-oriented and process-oriented studies, and between prescriptive and descriptive approaches. Part II provides a theoretical mapping of current translation and interpreting research, covering the theories underlying the current conceptualization of translation and interpreting, from queer studies to cognitive science. Part III explores the key methodological approaches to research in Translation and Interpreting Studies, including corpus-based, longitudinal, observational, and ethnographic studies, as well as survey and focus group-based studies. The international range of contributors are all leading research experts who use the methodologies in their work. They present the research aims of these methods, offer sample research questions that can—and cannot—be addressed by these methods, and discuss modes of data collection and analysis. This is an essential reference for all advanced undergraduates, postgraduates, and researchers in Translation and Interpreting Studies.

Empirical Studies of Translation and Interpreting

2021-05-30 Computers
Download Empirical Studies of Translation and Interpreting PDF Online Free

Author :
Release : 2021-05-30
Genre : Computers
Kind : eBook
Book Rating : 847/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Empirical Studies of Translation and Interpreting by : Caiwen Wang

Download or read book Empirical Studies of Translation and Interpreting written by Caiwen Wang. This book was released on 2021-05-30. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited book is a collection of the latest empirical studies of translation and interpreting (T&I) from the post-structuralist perspective. The contributors are professors, readers, senior lecturers, lecturers, and research students from an international context. The contributions are characterised by five themes: Intervention in T&I Process of T&I Product of T&I T&I and technology T&I education These up-to-date topics are reflective of the shift in attitudes that is being witnessed as a new generation of translation scholars rejects the subjective assertions of previous generations, in favour of an altogether more rigorous approach. The book will notably contribute to the development of T&I and enhance our knowledge of the areas. It will be a useful reference for academics, postgraduate research students, and professional translators and interpreters. The book will also play a role in proposing practical and empirically based ways of training for universities and the industry, so as to overcome traditional barriers to translation and interpreting learning. The book will additionally provide reference material for relevant professional bodies.

The Role of Discourse Analysis for Translation and in Translator Training

2002-01-01 Language Arts & Disciplines
Download The Role of Discourse Analysis for Translation and in Translator Training PDF Online Free

Author :
Release : 2002-01-01
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 936/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Role of Discourse Analysis for Translation and in Translator Training by : Christina Schäffner

Download or read book The Role of Discourse Analysis for Translation and in Translator Training written by Christina Schäffner. This book was released on 2002-01-01. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It has been widely recognised that an in-depth textual analysis of a source text is relevant for translation. This book discusses the role of Discourse Analysis for translation and translator training. One particular model of discourse analysis is presented in detail, and its application in the context of translator training is critically examined.

You may also like...