Share

When News Travels East

2019-11-15 Language Arts & Disciplines
Download When News Travels East PDF Online Free

Author :
Release : 2019-11-15
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 946/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis When News Travels East by : Kayo Matsushita

Download or read book When News Travels East written by Kayo Matsushita. This book was released on 2019-11-15. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: International news stories provided to the public basically rely on translation. Most of this translation is done not by translators, but by journalists with practically no training in translation. What happens when the norms of journalism and those of translation clash? In this book, the author, a trained conference interpreter and former international journalist, investigates translator decisions in the practice of Japanese news translation. Her extensive analysis of texts from six major Japanese newspapers and interviews with Japanese “journalators” focuses on direct quotations, where accuracy is a journalistic priority but can generate loss of communication impact if implemented rigidly. She argues that many shifts from accuracy can be explained as risk management strategies. When News Travels East provides invaluable insight from an insider about news translation in Japan and beyond and paves the way for further research in the field.

Misadventure in the Middle East

2010-11-26 Travel
Download Misadventure in the Middle East PDF Online Free

Author :
Release : 2010-11-26
Genre : Travel
Kind : eBook
Book Rating : 892/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Misadventure in the Middle East by : Henry Hemming

Download or read book Misadventure in the Middle East written by Henry Hemming. This book was released on 2010-11-26. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Experience the tale of a hapless young artist, Yasmine the pick-up, and an extraordinary journey across the world.

The Merv Oasis

1882 Asia, Central
Download The Merv Oasis PDF Online Free

Author :
Release : 1882
Genre : Asia, Central
Kind : eBook
Book Rating : /5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Merv Oasis by : Edmund O'Donovan

Download or read book The Merv Oasis written by Edmund O'Donovan. This book was released on 1882. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Merv Oasis, Travels and Adventures East of the Caspian During the Years 1879-80-81 Including Five Months' Residence Among the Tekkes of Merv

2024-04-06 Fiction
Download The Merv Oasis, Travels and Adventures East of the Caspian During the Years 1879-80-81 Including Five Months' Residence Among the Tekkes of Merv PDF Online Free

Author :
Release : 2024-04-06
Genre : Fiction
Kind : eBook
Book Rating : 348/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Merv Oasis, Travels and Adventures East of the Caspian During the Years 1879-80-81 Including Five Months' Residence Among the Tekkes of Merv by : Edmond O'Donovan

Download or read book The Merv Oasis, Travels and Adventures East of the Caspian During the Years 1879-80-81 Including Five Months' Residence Among the Tekkes of Merv written by Edmond O'Donovan. This book was released on 2024-04-06. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint of the original, first published in 1882.

News Media Translation

2021-11-11 Language Arts & Disciplines
Download News Media Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2021-11-11
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 913/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis News Media Translation by : Federico Zanettin

Download or read book News Media Translation written by Federico Zanettin. This book was released on 2021-11-11. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As digital convergence marks the transition from print to screen culture, translation plays an increasingly important role of in the production and dissemination of the news. The translation of information in the news media is a pervasive set of practices that affects the daily consumption of the news and a topic of relevance to scholars in several areas of the humanities and the social sciences. This book provides a wide-ranging and accessible introduction to research in news media translation practices, products and processes, illustrating and discussing historical, theoretical and descriptive perspectives. Inter- and multi-disciplinary research spans fields such as Translation Studies, Linguistics, Journalism and Media Studies, and includes approaches from Critical Discourse Analysis and narrative theory to Systemic Functional Linguistics and Corpus Linguistics. The book also offers first-hand analyses of news texts in English and Italian, approaching news translation from an ethnomethodological perspective.

You may also like...