Share

Using Technologies for Creative-Text Translation

2022-08-11 Language Arts & Disciplines
Download Using Technologies for Creative-Text Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2022-08-11
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 862/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Using Technologies for Creative-Text Translation by : James Luke Hadley

Download or read book Using Technologies for Creative-Text Translation written by James Luke Hadley. This book was released on 2022-08-11. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection reflects on the state of the art of research into the use of translation technologies in the translation of creative texts, encompassing literary texts but also extending beyond to cultural texts, and charts their development and paths for further research. Bringing together perspectives from scholars across the discipline, the book considers recent trends and developments in technology that have spurred growing interest in the use of computer-aided translation (CAT) and machine translation (MT) tools in literary translation. Chapters examine the relationships between translators and these tools—the extent to which they already use such technologies, the challenges they face, and prevailing attitudes towards these tools—as well as the ethical implications of such technologies in translation practice. The volume gives special focus to drawing on examples with and beyond traditional literary genres to look to these technologies’ use in working with the larger group of creative texts, setting the stage for many future research opportunities. The book will be of particular interest to students and scholars in translation studies, especially those with an interest in literary translation, translation technology, translation practice, and translation ethics. Chapters 2 & 3 of this book are freely available as a downloadable Open Access PDF under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license available at http://www.taylorfrancis.com

Translation Tools and Technologies

2023-04-18 Language Arts & Disciplines
Download Translation Tools and Technologies PDF Online Free

Author :
Release : 2023-04-18
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 304/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translation Tools and Technologies by : Andrew Rothwell

Download or read book Translation Tools and Technologies written by Andrew Rothwell. This book was released on 2023-04-18. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: To trainee translators and established professionals alike, the range of tools and technologies now available, and the speed with which they change, can seem bewildering. This state-of-the-art, copiously illustrated textbook offers a straightforward and practical guide to translation tools and technologies. Demystifying the workings of computer-assisted translation (CAT) and machine translation (MT) technologies, Translation Tools and Technologies offers clear step-by-step guidance on how to choose suitable tools (free or commercial) for the task in hand and quickly get up to speed with them, using examples from a wide range of languages. Translator trainers will also find it invaluable when constructing or updating their courses. This unique book covers many topics in addition to text translation. These include the history of the technologies, project management, terminology research and corpora, audiovisual translation, website, software and games localisation, and quality assurance. Professional workflows are at the heart of the narrative, and due consideration is also given to the legal and ethical questions arising from the reuse of translation data. With targeted suggestions for further reading at the end of each chapter to guide users in deepening their knowledge, this is the essential textbook for all courses in translation and technology within translation studies and translator training. Additional resources are available on the Routledge Translation Studies Portal.

Computer-Assisted Literary Translation

2023-11-30 Language Arts & Disciplines
Download Computer-Assisted Literary Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2023-11-30
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 118/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Computer-Assisted Literary Translation by : Andrew Rothwell

Download or read book Computer-Assisted Literary Translation written by Andrew Rothwell. This book was released on 2023-11-30. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection surveys the state of the art of computer-assisted literary translation (CALT), making the case for its potential to enhance literary translation research and practice. The volume brings together early career and established scholars from around the world in countering prevailing notions around the challenges of effectively implementing contemporary CALT applications in literary translation practice which has traditionally followed the model of a single translator focused on a single work. The book begins by addressing key questions on the definition of literary translation, examining its sociological dimensions and individual translator perspective. Chapters explore the affordances of technological advancements and availability of new tools in such areas as post-edited machine translation (PEMT) in expanding the boundaries of what we think of when we think of literary translation, looking to examples from developments in co-translation, collaborative translation, crowd-sourced translation and fan translation. As the first book of its kind dedicated to the contribution CALT in its various forms can add to existing and future scholarship, this volume will be of interest to students and scholars in Translation Studies, especially those working in literary translation, machine translation and translation technologies.

New Perspectives in Media Translation

Download New Perspectives in Media Translation PDF Online Free

Author :
Release :
Genre :
Kind : eBook
Book Rating : 322/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis New Perspectives in Media Translation by : Loukia Kostopoulou

Download or read book New Perspectives in Media Translation written by Loukia Kostopoulou. This book was released on . Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Translation, Interpreting and Technological Change

2024-05-16 Language Arts & Disciplines
Download Translation, Interpreting and Technological Change PDF Online Free

Author :
Release : 2024-05-16
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 962/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translation, Interpreting and Technological Change by : Marion Winters

Download or read book Translation, Interpreting and Technological Change written by Marion Winters. This book was released on 2024-05-16. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The digital era is characterised by technological advances that increase the speed and breadth of knowledge turnover within the economy and society. This book examines the impact of these technological advances on translation and interpreting and how new technologies are changing the very nature of language and communication. Reflecting on the innovations in research, practice and training that are associated with this turbulent landscape, chapters consider what these shifts mean for translators and interpreters. Technological changes interact in increasingly complex and pivotal ways with demographic shifts, caused by war, economic globalisation, changing social structures and patterns of mobility, environmental crises, and other factors. As such, researchers face new and often cross-disciplinary fields of inquiry, practitioners face the need to acquire and adopt novel skills and approaches, and trainers face the need to train students for working in a rapidly changing landscape of communication technology. This book brings together advances and challenges from the different but intertwined perspectives of translation and interpreting to examine how the field is changing in this rapidly evolving environment.

You may also like...