Share

Translation

2004 Foreign Language Study
Download Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2004
Genre : Foreign Language Study
Kind : eBook
Book Rating : 069/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translation by : Basil Hatim

Download or read book Translation written by Basil Hatim. This book was released on 2004. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides support for advanced study of translation. Examines the theory and practice of translation from many angles, drawing on a wide range of languages and exploring a variety of sources. Concludes with readings from key figures.

Translation into the Second Language

2014-08-27 Language Arts & Disciplines
Download Translation into the Second Language PDF Online Free

Author :
Release : 2014-08-27
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 99X/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translation into the Second Language by : Stuart Campbell

Download or read book Translation into the Second Language written by Stuart Campbell. This book was released on 2014-08-27. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The dynamics of immigration, international commerce and the postcolonial world make it inevitable that much translation is done into a second language, despite the prevailing wisdom that translators should only work into their mother tongue. This book is the first study to explore the phenomenon of translation into a second language in a way that will interest applied linguists, translators and translation teachers, and ESOL teachers working with advanced level students. Rather than seeing translation into a second language as deficient output, this study adopts an interlanguage framework to consider L2 translation as the product of developing competence; learning to translate is seen as a special variety of second language acquisition. Through carefully worked case studies, separate components of translation competence are identified, among them the ability to create stylistically authentic texts in English, the ability to monitor and edit output, and the psychological attitudes that the translator brings to the task. While the case studies mainly deal with Arabic speakers undergoing translator training in Australia, the conclusions will have implications for translation into a second language, especially English, around the world. Translation into the Second Language is firmly grounded in empirical research, and in this regard it serves as a stimulus and a methodological guide for further research. It will be a valuable addition for advanced undergraduate and postgraduate students of applied linguistics, translation theory, bilingualism and second language acquisition as well as those involved in teaching or practicing translation at a professional level.

Audiovisual Translation in Applied Linguistics

2020-11-15 Foreign Language Study
Download Audiovisual Translation in Applied Linguistics PDF Online Free

Author :
Release : 2020-11-15
Genre : Foreign Language Study
Kind : eBook
Book Rating : 745/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Audiovisual Translation in Applied Linguistics by : Laura Incalcaterra McLoughlin

Download or read book Audiovisual Translation in Applied Linguistics written by Laura Incalcaterra McLoughlin. This book was released on 2020-11-15. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, interest in the application of audiovisual translation (AVT) techniques in language teaching has grown beyond unconnected case studies to create a lively network of methodological intertextuality, cross-references, reviews and continuation of previous trials, ultimately defining a recognisable and scalable trend. Whilst the use of AVT as a support in language teaching is not new, this volume looks at a different application of AVT, with learners involved in the audiovisual translation process itself, performing tasks such as subtitling, dubbing, or audio describing. It therefore presents a sample of the current research in this field, with particular reference to case studies that either have a large-scale or international dimension, or can be scaled and replicated in various contexts. It is our hope that these contributions will arouse the interest of publishers of language learning material and other stakeholders and ultimately lead to the mainstreaming of AVT in language education. Originally published as special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 4:1 (2018).

Applied Linguistics for English-Spanish Translation

2014 English language
Download Applied Linguistics for English-Spanish Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2014
Genre : English language
Kind : eBook
Book Rating : 784/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Applied Linguistics for English-Spanish Translation by : Ana Fernández Guerra

Download or read book Applied Linguistics for English-Spanish Translation written by Ana Fernández Guerra. This book was released on 2014. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The aim of the present book is to give an overview of (and an insight into) translation, as well as an introduction to some of the major linguistic theories used to explain the task of translating, and to the main problems involved in English-Spanish translation. Contents focus briefly on the concept of translation, the main approaches applied to the theory and practice of translation, how linguistic paradigms have contributed to translation studies, the role of the translator and translation competence, the main theoretical problems and controversial issues (translatability vs. untranslatability, fidelity vs. fluency, equivalence vs. adequacy, etc.), translation strategies and techniques, practical problems in English-Spanish translation, translation and new technologies, and the evaluation of translation. Each chapter includes three theoretical sections dealing with the abovementioned issues, as well as a forth section with suggestions for further readings, and a final fifth section with translation tasks and questions.

Applied Translation Studies

2017-11-20 Language Arts & Disciplines
Download Applied Translation Studies PDF Online Free

Author :
Release : 2017-11-20
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 55X/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Applied Translation Studies by : Tong King Lee

Download or read book Applied Translation Studies written by Tong King Lee. This book was released on 2017-11-20. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This textbook is a practical and interactive reader designed to give anyone interested in language and communication a rigorous yet accessible head-start to the emerging field of translation. Organised along neat paradigms and models, the book features fresh applications of a wide range of theories, drawing on authentic examples from a multitude of languages. With its strong emphasis on how translation operates in real-world situations, the book is a useful reference not only for students, instructors, and practitioners of translation, but also for the general reader who is curious about the intricacies of communicating across languages and cultures.

You may also like...