Share

Translation and the Spanish Empire in the Americas

2014-11-15 Language Arts & Disciplines
Download Translation and the Spanish Empire in the Americas PDF Online Free

Author :
Release : 2014-11-15
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 408/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translation and the Spanish Empire in the Americas by : Roberto A. Valdeón

Download or read book Translation and the Spanish Empire in the Americas written by Roberto A. Valdeón. This book was released on 2014-11-15. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Two are the starting points of this book. On the one hand, the use of Doña Marina/La Malinche as a symbol of the violation of the Americas by the Spanish conquerors as well as a metaphor of her treason to the Mexican people. On the other, the role of the translations of Bartolomé de las Casas’s Brevísima relación de la destrucción de las Indias in the creation and expansion of the Spanish Black Legend. The author aims to go beyond them by considering the role of translators and interpreters during the early colonial period in Spanish America and by looking at the translations of the Spanish chronicles as instrumental in the promotion of other European empires. The book discusses literary, religious and administrative documents and engages in a dialogue with other disciplines that can provide a more nuanced view of the role of translation, and of the mediators, during the controversial encounter/clash between Europeans and Amerindians.

The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies

2019-05-28 Foreign Language Study
Download The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies PDF Online Free

Author :
Release : 2019-05-28
Genre : Foreign Language Study
Kind : eBook
Book Rating : 117/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies by : Roberto A. Valdeón

Download or read book The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies written by Roberto A. Valdeón. This book was released on 2019-05-28. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other. This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.

Translation Nation

2006-04-04 Social Science
Download Translation Nation PDF Online Free

Author :
Release : 2006-04-04
Genre : Social Science
Kind : eBook
Book Rating : 768/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translation Nation by : Héctor Tobar

Download or read book Translation Nation written by Héctor Tobar. This book was released on 2006-04-04. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the Pulitzer Prize-winning journalist and author of the smash hit Deep Down Dark, a definitive tour of the Spanish-speaking United States—a parallel nation, 35 million strong, that is changing the very notion of what it means to be an American in unprecedented and unexpected ways. Tobar begins on familiar terrain, in his native Los Angeles, with his family's story, along with that of two brothers of Mexican origin with very different interpretations of Americanismo, or American identity as seen through a Latin American lens—one headed for U.S. citizenship and the other for the wrong side of the law and the south side of the border. But this is just a jumping-off point. Soon we are in Dalton, Georgia, the most Spanish-speaking town in the Deep South, and in Rupert, Idaho, where the most popular radio DJ is known as "El Chupacabras." By the end of the book, we have traveled from the geographical extremes into the heartland, exploring the familiar complexities of Cuban Miami and the brand-new ones of a busy Omaha INS station. Sophisticated, provocative, and deeply human, Translation Nation uncovers the ways that Hispanic Americans are forging new identities, redefining the experience of the American immigrant, and reinventing the American community. It is a book that rises, brilliantly, to meet one of the most profound shifts in American identity.

The Spanish Empire in America

1973 History
Download The Spanish Empire in America PDF Online Free

Author :
Release : 1973
Genre : History
Kind : eBook
Book Rating : /5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Spanish Empire in America by : Clarence Henry Haring

Download or read book The Spanish Empire in America written by Clarence Henry Haring. This book was released on 1973. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Contemporary History of Latin America

1993 History
Download The Contemporary History of Latin America PDF Online Free

Author :
Release : 1993
Genre : History
Kind : eBook
Book Rating : 748/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Contemporary History of Latin America by : Tulio Halperín Donghi

Download or read book The Contemporary History of Latin America written by Tulio Halperín Donghi. This book was released on 1993. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For a quarter of a century, Tulio Halperín Donghi's Historia Contemporánea de América Latina has been the most influential and widely read general history of Latin America in the Spanish-speaking world. Unparalleled in scope, attentive to the paradoxes of Latin American reality, and known for its fine-grained interpretation, it is now available for the first time in English. Revised and updated by the author, superbly translated, this landmark of Latin American historiography will be accessible to an entirely new readership. Beginning with a survey of the late colonial landscape, The Contemporary History of Latin America traces the social, economic, and political development of the region to the late twentieth century, with special emphasis on the period since 1930. Chapters are organized chronologically, each beginning with a general description of social and economic developments in Latin America generally, followed by specific attention to political matters in each country. What emerges is a well-rounded and detailed picture of the forces at work throughout Latin American history. This book will be of great interest to all those seeking a general overview of modern Latin American history, and its distinctive Latin American voice will enhance its significance for all students of Latin American history.

You may also like...