Share

Translating Texts

2019-11-22 Language Arts & Disciplines
Download Translating Texts PDF Online Free

Author :
Release : 2019-11-22
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 384/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translating Texts by : Brian James Baer

Download or read book Translating Texts written by Brian James Baer. This book was released on 2019-11-22. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Clear and accessible, this textbook provides a step-by-step guide to textual analysis for beginning translators and translation students. Covering a variety of text types, including business letters, recipes, and museum guides in six languages (Chinese, English, French, German, Russian, and Spanish), this book presents authentic, research-based materials to support translation among any of these languages. Translating Texts will provide beginning translators with greater text awareness, a critical skill for professional translators. Including discussions of the key theoretical texts underlying this text-centred approach to translation and sample rubrics for (self) assessment, this coursebook also provides easy instructions for creating additional corpora for other text types and in other languages. Ideal for both language-neutral and language-specific classroom settings, this is an essential text for undergraduate and graduate-level programs in modern languages and translation. Additional resources are available on the Routledge Translation Studies Portal: http://routledgetranslationstudiesportal.com

Translating Japanese Texts

2009 Japanese language
Download Translating Japanese Texts PDF Online Free

Author :
Release : 2009
Genre : Japanese language
Kind : eBook
Book Rating : 773/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translating Japanese Texts by : Kirsten Refsing

Download or read book Translating Japanese Texts written by Kirsten Refsing. This book was released on 2009. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Intended for both students and teachers of translation, and professional translators, this book offers an introduction to problems of and strategies for translating Japanese texts. It focuses on Japanese and English and attempts to highlight differences between these two languages.

Translating Promotional and Advertising Texts

2020-12-29 Language Arts & Disciplines
Download Translating Promotional and Advertising Texts PDF Online Free

Author :
Release : 2020-12-29
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 315/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translating Promotional and Advertising Texts by : Ira Torresi

Download or read book Translating Promotional and Advertising Texts written by Ira Torresi. This book was released on 2020-12-29. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The translation of promotional and advertising texts requires the application of techniques which, although they vary depending on the specific text type, are all aimed at preserving their persuasive purpose. This often requires in-depth cultural adaptation and, on occasion, thorough rewriting. Translating Promotional and Advertising Texts covers the key types of promotional texts, including personal, business-to-business, institutional, business-to-consumer, and advertising. With numerous examples from a wide variety of languages and media, taken from the author's own professional experience and observations, this volume is designed for use as a coursebook for classroom practice or as a handbook for self-learning. It also provides insight for research into promotional and advertising translation. This second, updated edition offers entirely new sections on self-promotion in social media, text analysis, and tools for the cross-cultural appraisal of promotional texts. Revised with new examples, a glossary of terms, and activities and tasks on the Routledge Translation Studies Portal, this is the essential text for students, researchers, translators, and professionals working in copywriting, marketing, public relations, or related areas.

Translating Trans Identity

2021-03-25 Language Arts & Disciplines
Download Translating Trans Identity PDF Online Free

Author :
Release : 2021-03-25
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 425/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translating Trans Identity by : Emily Rose

Download or read book Translating Trans Identity written by Emily Rose. This book was released on 2021-03-25. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the ways in which translation deals with sexual and textual undecidability, adopting an interdisciplinary approach bridging translation, transgender studies, and queer studies in analyzing the translations of six texts in English, French, and Spanish labelled as ‘trans.’ Rose draws on experimental translation methods, such as the use of the palimpsest, and builds on theory from areas such as philosophy, linguistics, queer studies, and transgender studies and the work of such thinkers as Derrida and Deleuze to encourage critical thinking around how all texts and trans texts specifically work to be queer and how queerness in translation might be celebrated. These texts illustrate the ways in which their authors play language games and how these can be translated between languages that use gender in different ways and the subsequent implications for our understanding of the act of translation and how we present our gender identity or identities. In showing what translation and transgender identity can learn from one another, Rose lays the foundation for future directions for research into the translation of trans identity, making this book key reading for scholars in translation studies, transgender studies, and queer studies.

Literary Translator Studies

2021-04-15 Language Arts & Disciplines
Download Literary Translator Studies PDF Online Free

Author :
Release : 2021-04-15
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 273/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Literary Translator Studies by : Klaus Kaindl

Download or read book Literary Translator Studies written by Klaus Kaindl. This book was released on 2021-04-15. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume extends and deepens our understanding of Translator Studies by charting new territory in terms of theory, methods and concepts. The focus is on literary translators, their roles, identities, and personalities. The book introduces pertinent translator-centered approaches in four sections: historical-biographical studies, social-scientific and process-oriented methods, and approaches that use paratexts or translations to study literary translators. Drawing on a variety of concepts, such as identity, role, self, posture, habitus, and voice, the various chapters showcase forgotten literary translators and shed new light on some well-known figures; they examine literary translators not as functioning units but as human beings in their uniqueness. Literary Translator Studies as a subdiscipline of Translation Studies demonstrates how exploring the cultural, social, psychological, and cognitive facets of translatorial subjects contributes to a holistic understanding of translation.

You may also like...