Share

The Science of Linguistics in the Art of Translation

1988-01-01 Language Arts & Disciplines
Download The Science of Linguistics in the Art of Translation PDF Online Free

Author :
Release : 1988-01-01
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 535/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Science of Linguistics in the Art of Translation by : Joseph L. Malone

Download or read book The Science of Linguistics in the Art of Translation written by Joseph L. Malone. This book was released on 1988-01-01. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 5.1 FIEOFIDERING TO OPTIMIZE COMPREHENSION -- 5.2 REORDERING RELATIVE TO NARRATIVE FLOW -- 5.3 REORDERING OF TARGET-ALIEN STYLlSTlCPATTERNS (GREEK HYSTERON-PROTERON) -- 5.4 FEATURE REORDERING -- NOTES -- Chapter 6 Some Dimensions of Trajectional Analysis -- 6.0 PRELIMINARIES -- 6.1 LEVELS OF COMPOSITION: RECODING -- 6.2 RELATIONS BETWEEN TRAJECTIONS -- 6.2.1 Implications -- 6.2.2 Hook-ups -- 6.3 TRAJECTIONS AS APPLIED-LINGUISTICCONSTRUCTS -- NOTES -- Chapter 7 Some Trajectional Parameters -- 7.0 PRELIMINARIES -- 7.1 STRUCTURAL-STRATEGICAL PARAMETERS

The Science of Linguistics in the Art of Translation

2016-03-01 Language Arts & Disciplines
Download The Science of Linguistics in the Art of Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2016-03-01
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 782/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Science of Linguistics in the Art of Translation by : Joseph L. Malone

Download or read book The Science of Linguistics in the Art of Translation written by Joseph L. Malone. This book was released on 2016-03-01. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing from more than two hundred examples representing twenty-two languages of wide genetic and typological variety, the author guides the reader through a broad collection of situations encountered in the analysis and practice of translation. This enterprise gains structure and rigor from the methods and findings of contemporary linguistic theory, while realism and relevance are served by the choice of "naturalistic" examples from published translations. Coverage draws from a variety of genres and text-types (literary works, the Bible, newspaper articles, legal and philosophical writings, for examples), and addresses a thorough selection of structural-functional aspects. These range from discrepancies between source and target languages in sentence construction, to dfiferences between source and target poetic traditions with respect to meter and rhyme.

Art and Science of Translation

1994 Language Arts & Disciplines
Download Art and Science of Translation PDF Online Free

Author :
Release : 1994
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : /5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Art and Science of Translation by :

Download or read book Art and Science of Translation written by . This book was released on 1994. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selected papers presented at the National Seminar on "Art and Science of Translation" organized by the Centre of Advanced study in Linguistics, Osmania University, Dec. 18-19, 1989.

Toward a Science of Translating

2021-08-04 Religion
Download Toward a Science of Translating PDF Online Free

Author :
Release : 2021-08-04
Genre : Religion
Kind : eBook
Book Rating : 746/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Toward a Science of Translating by : Eugene A. Nida

Download or read book Toward a Science of Translating written by Eugene A. Nida. This book was released on 2021-08-04. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Toward a Science of Translating, first published in 1964, is still very much in demand today. Written by a linguist and anthropologist with forty years of experience in the field of language and religion, this work describes the major components of translating; setting the translating into the context of historical changes in principles and procedures over the last two centuries. With an emphasis on texts being understood within their cultural contexts, one of the reasons for its continuing relevance is the broad number of illustrative examples taken from field experience of translators in America, Africa, Europe and Asia.

The Art of Translation

2011 Language Arts & Disciplines
Download The Art of Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2011
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 455/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Art of Translation by : Jirí Levý

Download or read book The Art of Translation written by Jirí Levý. This book was released on 2011. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jirí Levý's seminal work, The Art of Translation, considered a timeless classic in Translation Studies, is now available in English. Having drawn on adjacent disciplines, the methodology of Czech functional sociosemiotic structuralism and the state-of-the art in the West, Levý synthesized his findings and experience in the field presenting them in a reader-friendly book, which combines the approaches of a theoretician, systemic analyst, historian, critic, teacher, practitioner and populariser. Although focused on literary translation from theoretical, descriptive and historical perspectives, it presents a conceptualization of a general theory, addressing a number of issues discussed today. The 'practical' mission of the book as a theory extending to practice is based on the same historical-dialectic affinity of methods, norms, functions and values, accounting for the translator's agency and other contextual agents involved in the communication process. The book will be useful to translators, researchers, students and teachers in Translation and Literary Studies.

You may also like...