Share

The Renaissance of Women Translators in 19th-century Greece

2023 Translating and interpreting
Download The Renaissance of Women Translators in 19th-century Greece PDF Online Free

Author :
Release : 2023
Genre : Translating and interpreting
Kind : eBook
Book Rating : 473/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Renaissance of Women Translators in 19th-century Greece by : Vasiliki Misiou

Download or read book The Renaissance of Women Translators in 19th-century Greece written by Vasiliki Misiou. This book was released on 2023. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This volume offers an in-depth exploration of the translation activity of Greek women translators in the nineteenth-century, illuminating the role of translation as a means of resistance against sociocultural norms and the enduring impact of their work in the rise of feminism in Greece. Drawing on frameworks from the sociology of translation, the book situates the practices and behaviors of women translators within this specific sociocultural and historical context to underscore the importance of translation in their lives and society. Drawing on authentic texts, including dedication letters and prologues, Misiou unpacks the discourses, themes, strategies, and dialogues individual translators employed to affirm a sense of agency in their claims to education and civil rights, their role in cultural life as producers of texts, and to give greater voice to the wider community of women translators. The volume showcases women translators as agents and mediators of cultural and social change and active contributors to the theory and practice of translation, expanding theoretical discourse on gender and translation and offering directions for future research. This book will be of particular interest to scholars in translation studies, particularly those with an interest in translation and gender, feminist translation studies, and translation history"--

The Renaissance of Women Translators in 19th-Century Greece

2023-03-31 Language Arts & Disciplines
Download The Renaissance of Women Translators in 19th-Century Greece PDF Online Free

Author :
Release : 2023-03-31
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 694/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Renaissance of Women Translators in 19th-Century Greece by : Vasiliki Misiou

Download or read book The Renaissance of Women Translators in 19th-Century Greece written by Vasiliki Misiou. This book was released on 2023-03-31. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers an in-depth exploration of the translation activity of Greek women translators in the nineteenth century, illuminating the role of translation as a means of resistance against sociocultural norms and the enduring impact of their work on the rise of feminism in Greece. Drawing on frameworks from the sociology of translation, the book situates the practices and behaviours of women translators within this specific sociocultural and historical context to underscore the importance of translation in their lives and society. Drawing on authentic texts, including dedication letters and prologues, Misiou unpacks the discourses, themes, strategies, and dialogues individual translators employed to affirm a sense of agency in their claims to education and civil rights, their role in cultural life as producers of texts, and to give greater voice to the wider community of women translators. The volume showcases women translators as agents and mediators of cultural and social change and active contributors to the theory and practice of translation, expanding theoretical discourse on gender and translation and offering directions for future research. This book will be of particular interest to scholars in translation studies, particularly those with an interest in translation and gender, feminist translation studies, and translation history.

History of Intellectual Culture 2/2023

2023-10-23 History
Download History of Intellectual Culture 2/2023 PDF Online Free

Author :
Release : 2023-10-23
Genre : History
Kind : eBook
Book Rating : 035/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis History of Intellectual Culture 2/2023 by : Charlotte A. Lerg

Download or read book History of Intellectual Culture 2/2023 written by Charlotte A. Lerg. This book was released on 2023-10-23. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The second issue of the yearbook History of Intellectual Culture (HIC) dedicates a thematic section to modes of publication. This volume addresses recent advances in publication studies and stresses the cultural formation of knowledge. By exploring and analyzing layers of presenting, sharing, and circulating knowledge, we invite readers to critically engage with questions of media uses and publishing practices and structures, both historically and in our contemporary digital age. The articles in this volume attest to the great variety of publication modes and perspectives, from the potential and limits of digitizing newspapers such as the New York Times to questions of positionality in building and using Wikipedia, from translation policies and female participation to the genre of university histories.

New Paths in Theatre Translation and Surtitling

2023-08-09 Language Arts & Disciplines
Download New Paths in Theatre Translation and Surtitling PDF Online Free

Author :
Release : 2023-08-09
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 01X/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis New Paths in Theatre Translation and Surtitling by : Vasiliki Misiou

Download or read book New Paths in Theatre Translation and Surtitling written by Vasiliki Misiou. This book was released on 2023-08-09. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection provides an in-depth exploration of surtitling for theatre and its potential in enhancing accessibility and creativity in both the production and reception of theatrical performances. The volume collects the latest research on surtitling, which encompasses translating lyrics or sections of dialogue and projecting them on a screen. While most work has focused on opera, this book showcases how it has increasingly played a role in theatre by examining examples from well-known festivals and performances. The 11 chapters underscore how the hybrid nature and complex semiotic modes of theatrical texts, coupled with technological advancements, offer a plurality of possibilities for applying surtitling effectively across different contexts. The book calls attention to the ways in which agents in theatrical spaces need to carefully reflect on the role of surtitling in order to best serve the needs of diverse audiences and produce inclusive productions, from translators considering appropriate strategies to directors working on how to creatively employ it in performance to companies looking into all means available for successful implementation. Offering a space for interdisciplinary dialogues on surtitling in theatre, this book will be of interest to scholars in audiovisual translation, media accessibility, and theatre and performance studies.

Transmedial Perspectives on Humour and Translation

2023-12-22 Language Arts & Disciplines
Download Transmedial Perspectives on Humour and Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2023-12-22
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 733/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Transmedial Perspectives on Humour and Translation by : Loukia Kostopoulou

Download or read book Transmedial Perspectives on Humour and Translation written by Loukia Kostopoulou. This book was released on 2023-12-22. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This innovative collection spotlights the role of media crossovers in humour translation and how the latter is conveyed through new means of communication. The volume offers an in-depth exploration of the entanglements of film, theatre, literature, TV, the Internet, etc., within the framework of transmediality and their influence on the practice of translating humour. Chapters focus on the complex web of interrelationships shaped by and shaping the process(es) of transformation and adaptation that take place across media and across languages and cultures. Situating translation practices and innovations within an interdisciplinary context, the volume underscores the hybrid nature and complex semiotics of humour and the plurality of possibilities for new insights that contemporary approaches offer driven by technological advancements in the industry. The book will be of particular interest to scholars and researchers in the fields of Translation Studies, Humour Studies, Audiovisual Translation, Media Studies, and Adaptation Studies.

You may also like...