Share

The Poems of Meng Haoran: Translations from Classical Chinese

2022-04-14 Poetry
Download The Poems of Meng Haoran: Translations from Classical Chinese PDF Online Free

Author :
Release : 2022-04-14
Genre : Poetry
Kind : eBook
Book Rating : 770/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Poems of Meng Haoran: Translations from Classical Chinese by :

Download or read book The Poems of Meng Haoran: Translations from Classical Chinese written by . This book was released on 2022-04-14. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Poems of Meng Haoran is a collection of English translations from Classical Chinese of the 267 extant poems of the Tang Dynasty poet, Meng Haoran (689-740 CE), one of the important and influential figures of the "golden age" of Chinese poetry. The source of the Chinese texts is the Quan Tang shi (The complete Tang poetry, 1705 CE). In addition to translations of the poems, this volume also contains an introduction by the translator, a set of appendices that includes translations of the surviving early documents of the of the life of the poet, and an extensive glossary of Chinese terms, names and places to which reference is made in the poems. Standard pinyin romanization is used for transliteration and Chinese characters are supplied for poem titles and terms in the glossary and at appropriate places in the preface and introduction.

The Poetry of Meng Haoran

2021-07-19 Language Arts & Disciplines
Download The Poetry of Meng Haoran PDF Online Free

Author :
Release : 2021-07-19
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 699/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Poetry of Meng Haoran by : Paul W. Kroll

Download or read book The Poetry of Meng Haoran written by Paul W. Kroll. This book was released on 2021-07-19. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Meng Haoran (689-740) was one of the most important poets of the "High Tang" period, the greatest age of Chinese poetry. In his own time he was famous for his poetry as well as for his distinctive personality. This is the first complete translation into any language of all his extant poetry. Includes original Chinese texts and English translation on facing pages.

The Mountain Poems of Meng Hao-Jan

2004-01-05 Poetry
Download The Mountain Poems of Meng Hao-Jan PDF Online Free

Author :
Release : 2004-01-05
Genre : Poetry
Kind : eBook
Book Rating : 239/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Mountain Poems of Meng Hao-Jan by : Meng Hao-Jan

Download or read book The Mountain Poems of Meng Hao-Jan written by Meng Hao-Jan. This book was released on 2004-01-05. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first full flowering of Chinese poetry occurred in the illustrious T’ang Dynasty, and at the beginning of this renaissance stands Meng Hao-jan (689-740 c.e.), esteemed elder to a long line of China’s greatest poets. Deeply influenced by Ch’an (Zen) Buddhism, Meng was the first to make poetry from the Ch’an insight that deep understanding lies beyond words. The result was a strikingly distilled language that opened new inner depths, non-verbal insights, and outright enigma. This made Meng Hao-jan China’s first master of the short imagistic landscape poem that came to typify ancient Chinese poetry. And as a lifelong intimacy with mountains dominates Meng’s work, such innovative poetics made him a preeminent figure in the wilderness (literally rivers-and-mountains) tradition, and that tradition is the very heart of Chinese poetry. This is the first English translation devoted to the work of Meng Hao-jan. Meng’s poetic descendents revered the wisdom he cultivated as a mountain recluse, and now we too can witness the sagacity they considered almost indistinguishable from that of rivers and mountains themselves.

Children's Version of 60 Classical Chinese Poems

2012-03 Juvenile Nonfiction
Download Children's Version of 60 Classical Chinese Poems PDF Online Free

Author :
Release : 2012-03
Genre : Juvenile Nonfiction
Kind : eBook
Book Rating : 044/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Children's Version of 60 Classical Chinese Poems by : Xian Mao

Download or read book Children's Version of 60 Classical Chinese Poems written by Xian Mao. This book was released on 2012-03. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sixty classical Chinese poems are translated into English specifically for children, which have been on everyone s lips in China over a thousand of years. Children in China are required to read, recite and write in memory at least 40 of the poems in their first 6 school years. The influence of the poems on children is profound. Children familiar with the poems usually have better linguistic skills, communication skills and leadership. This book has paid particular attention to rhymes and rhythms, so that the translated poems, like the original ones, can be chanted as easy as singing jump rope rhymes. Readers will delight in the poems, recite, enjoy reading, or even absorb spiritual nutrition from the poems, whether when they are young or grown up.

How to Read Chinese Poetry Workbook

2012-03-06 Poetry
Download How to Read Chinese Poetry Workbook PDF Online Free

Author :
Release : 2012-03-06
Genre : Poetry
Kind : eBook
Book Rating : 225/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis How to Read Chinese Poetry Workbook by : Zong-qi Cai

Download or read book How to Read Chinese Poetry Workbook written by Zong-qi Cai. This book was released on 2012-03-06. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Designed to work with the acclaimed course text How to Read Chinese Poetry: A Guided Anthology, the How to Read Chinese Poetry Workbook introduces classical Chinese to advanced beginners and learners at higher levels, teaching them how to appreciate Chinese poetry in its original form. Also a remarkable stand-alone resource, the volume illuminates China's major poetic genres and themes through one hundred well-known, easy-to-recite works. Each of the volume's twenty units contains four to six classical poems in Chinese, English, and tone-marked pinyin romanization, with comprehensive vocabulary notes and prose poem translations in modern Chinese. Subsequent comprehension questions and comments focus on the artistic aspects of the poems, while exercises test readers' grasp of both classical and modern Chinese words, phrases, and syntax. An extensive glossary cross-references classical and modern Chinese usage, characters and compounds, and multiple character meanings, and online sound recordings are provided for each poem and its prose translation free of charge. A list of literary issues addressed throughout completes the volume, along with phonetic transcriptions for entering-tone characters, which appear in Tang and Song–regulated shi poems and lyric songs.

You may also like...