Share

The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen

2024-10-06 Language Arts & Disciplines
Download The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen PDF Online Free

Author :
Release : 2024-10-06
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 204/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen by : Irene Ranzato

Download or read book The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen written by Irene Ranzato. This book was released on 2024-10-06. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook brings together contributions from the main experts in the field of multilingualism and language varieties (including dialects, accents, sociolects, and idiolects of specific speech communities) as expressed in fictional dialogue on-screen in films and television series. The chapters included in the volume cover both the representation of these varieties and multilingual situations on screen as well as their translation into a range of languages. The handbook will thus be an essential resource for scholars and students in diverse fields including translation studies, audiovisual translation, linguistics, dialectology, film and television studies.

The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen

Download The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen PDF Online Free

Author :
Release :
Genre :
Kind : eBook
Book Rating : 219/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen by : Irene Ranzato

Download or read book The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen written by Irene Ranzato. This book was released on . Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

English Classics in Audiovisual Translation

2024-10-23 Language Arts & Disciplines
Download English Classics in Audiovisual Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2024-10-23
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 887/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis English Classics in Audiovisual Translation by : Irene Ranzato

Download or read book English Classics in Audiovisual Translation written by Irene Ranzato. This book was released on 2024-10-23. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection explores the translation of dialogue from the adaptations of literary classics across audiovisual media, engaging with the question of what makes a classic through an audiovisual translation lens. The volume seeks to fill a gap on the translation of classic texts in AVT research which has tended to focus on contemporary media. The book features well-known British literary texts but places a special emphasis on adaptations of the works of Jane Austen and William Shakespeare, figures whose afterlives have mirrored each other in the proliferation of film and television adaptations of their work. Chapters analyze myriad modes of AVT, including dubbing, subtitling, SDH, and voice-over, to demonstrate the unique ways in which these modes come together in adaptations of classics and raise questions about censorship, language ideologies, cultural references, translation strategies, humor, and language variation. In focusing on translations across geographic contexts, the book offers a richer picture of the linguistic, cultural, and ideological implications of translating literary classics for the screen and the enduring legacy of these works on a global scale. This book will be of interest to scholars in audiovisual translation, literary translation, comparative literature, film and television studies, and media studies.

The Routledge Handbook of Multilingualism

2012 Education
Download The Routledge Handbook of Multilingualism PDF Online Free

Author :
Release : 2012
Genre : Education
Kind : eBook
Book Rating : 470/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Routledge Handbook of Multilingualism by : Marilyn Martin-Jones

Download or read book The Routledge Handbook of Multilingualism written by Marilyn Martin-Jones. This book was released on 2012. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Multilingualism provides a comprehensive survey of the field of multilingualism for a global readership, and an overview of the research which situates multilingualism in its social, cultural and political context. The handbook includes an introduction and five sections with thirty two chapters by leading international contributors. The introduction charts the changing landscape of social and ethnographic research on multilingualism (theory, methods and research sites) and it foregrounds key contemporary debates. Chapters are structured around sub-headings such as: early developments, key issues related to theory and method, new research directions. This handbook offers an authoritative guide to shifts over time in thinking about multilingualism as well as providing an overview of the range of contemporary themes, debates and research sites. The Routledge Handbook of Multilingualism is the ideal resource for postgraduate students of multilingualism, as well as those studying education and anthropology.

The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities

2018-12-11 Language Arts & Disciplines
Download The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities PDF Online Free

Author :
Release : 2018-12-11
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 664/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities by : Gabrielle Hogan-Brun

Download or read book The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities written by Gabrielle Hogan-Brun. This book was released on 2018-12-11. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook is an in-depth appraisal of the field of minority languages and communities today. It presents a wide-ranging, coherent picture of the main topics, with key contributions from international specialists in sociolinguistics, policy studies, sociology, anthropology and law. Individual chapters are grouped together in themes, covering regional, non-territorial and migratory language settings across the world. It is the essential reference work for specialist researchers, scholars in ancillary disciplines, research and coursework students, public agencies and anyone interested in language diversity, multilingualism and migration.

You may also like...