Share

The Craft of Translation

1989-08-15 Language Arts & Disciplines
Download The Craft of Translation PDF Online Free

Author :
Release : 1989-08-15
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 697/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Craft of Translation by : John Biguenet

Download or read book The Craft of Translation written by John Biguenet. This book was released on 1989-08-15. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These essays offer insights into the understanding and craft of translation. The contributors not only describe the complexity of translating literature but also suggest the implications of the act of translation for critics, scholars, teachers, and students. The demands of translation, according to these writers, require both comprehensive scholarship in preparing to translate a text and broad creativity in recreating the text in a new language. Translation, thus, becomes a model for the most exacting reading and the most serious scholarship. Some of the contributors lay bare the rigorous methods of literary translation in comparisons of various translations of the same piece some discuss the problems of translating a specific passage others speak about the lessons learned over the course of a career in translation. As these essays make clear, translators work in the space between languages and, in so doing, provide insights into the ways in which a culture makes the world verbal. --From publisher's description.

Art of Translating Prose

2010-11-01 Language Arts & Disciplines
Download Art of Translating Prose PDF Online Free

Author :
Release : 2010-11-01
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 051/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Art of Translating Prose by : Burton Raffel

Download or read book Art of Translating Prose written by Burton Raffel. This book was released on 2010-11-01. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Performing Without a Stage

1998 Language Arts & Disciplines
Download Performing Without a Stage PDF Online Free

Author :
Release : 1998
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 389/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Performing Without a Stage by : Robert Wechsler

Download or read book Performing Without a Stage written by Robert Wechsler. This book was released on 1998. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Performing Without a Stage is a lively and comprehensive introduction to the art of literary translation for readers of foreign fiction and poetry who wonder what it takes to translate, how the art of literary translation has changed over the centuries, what problems translators face in bringing foreign works into English and how they go about solving these problems. This book will also be of interest to translators, writers, editors, critics, and literature students, dealing as it does, often controversially, with such matters as the translator's fidelity to the author, the publishing and reviewing of translations, the nearly nonexistent public image of the stageless translator, and the value for writers and scholars of studying and practicing translation.

Theories of Translation

2017-12-12 Philosophy
Download Theories of Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2017-12-12
Genre : Philosophy
Kind : eBook
Book Rating : 82X/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Theories of Translation by : Rainer Schulte

Download or read book Theories of Translation written by Rainer Schulte. This book was released on 2017-12-12. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spanning the centuries, from the seventeenth to the twentieth, and ranging across cultures, from England to Mexico, this collection gathers together important statements on the function and feasibility of literary translation. The essays provide an overview of the historical evolution in thinking about translation and offer strong individual opinions by prominent contemporary theorists. Most of the twenty-one pieces appear in translation, some here in English for the first time and many difficult to find elsewhere. Selections include writings by Scheiermacher, Nietzsche, Ortega, Benjamin, Pound, Jakobson, Paz, Riffaterre, Derrida, and others. A fine companion to The Craft of Translation, this volume will be a valuable resource for all those who translate, those who teach translation theory and practice, and those interested in questions of language philosophy and literary theory.

In Translation

2013-05-28 Language Arts & Disciplines
Download In Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2013-05-28
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 023/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis In Translation by : Esther Allen

Download or read book In Translation written by Esther Allen. This book was released on 2013-05-28. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most comprehensive collection of perspectives on translation to date, this anthology features essays by some of the world's most skillful writers and translators, including Haruki Murakami, Alice Kaplan, Peter Cole, Eliot Weinberger, Forrest Gander, Clare Cavanagh, David Bellos, and José Manuel Prieto. Discussing the process and possibilities of their art, they cast translation as a fine balance between scholarly and creative expression. The volume provides students and professionals with much-needed guidance on technique and style, while affirming for all readers the cultural, political, and aesthetic relevance of translation. These essays focus on a diverse group of languages, including Japanese, Turkish, Arabic, and Hindi, as well as frequently encountered European languages, such as French, Spanish, Italian, German, Polish, and Russian. Contributors speak on craft, aesthetic choices, theoretical approaches, and the politics of global cultural exchange, touching on the concerns and challenges that currently affect translators working in an era of globalization. Responding to the growing popularity of translation programs, literature in translation, and the increasing need to cultivate versatile practitioners, this anthology serves as a definitive resource for those seeking a modern understanding of the craft.

You may also like...