Share

Translating Great Russian Literature

2021-01-03 Foreign Language Study
Download Translating Great Russian Literature PDF Online Free

Author :
Release : 2021-01-03
Genre : Foreign Language Study
Kind : eBook
Book Rating : 43X/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translating Great Russian Literature by : Cathy McAteer

Download or read book Translating Great Russian Literature written by Cathy McAteer. This book was released on 2021-01-03. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Launched in 1950, Penguin’s Russian Classics quickly progressed to include translations of many great works of Russian literature and the series came to be regarded by readers, both academic and general, as the de facto provider of classic Russian literature in English translation, the legacy of which reputation resonates right up to the present day. Through an analysis of the individuals involved, their agendas, and their socio-cultural context, this book, based on extensive original research, examines how Penguin’s decisions and practices when translating and publishing the series played a significant role in deciding how Russian literature would be produced and marketed in English translation. As such the book represents a major contribution to Translation Studies, to the study of Russian literature, to book history and to the history of publishing.

Russian Classical Literature Today

2014-06-19 Performing Arts
Download Russian Classical Literature Today PDF Online Free

Author :
Release : 2014-06-19
Genre : Performing Arts
Kind : eBook
Book Rating : 820/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Russian Classical Literature Today by : Yordan Ljutskanov

Download or read book Russian Classical Literature Today written by Yordan Ljutskanov. This book was released on 2014-06-19. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores a range of (mis)uses of the Russian classical literature canon and its symbolic capital by contemporary Russian literature, cinema, literary scholarship, and mass culture. It outlines processes of current canon-formation in a situation of the expiration of a literature-centric culture that has been imbued with specific messianism and its doubles. The book implements Pierre Bourdieu’s theory of the cultural field, focussing on a field’s constitutive pursuit of autonomy and on its flexible resistance to the double pressure of the political field and the economic field. It provides material for elaborating this theory through postulating the principal presence of a third factor of heteronomy: the ‘strong neighbour’ within the cultural field. Furthermore, this volume demonstrates the heuristic of comparing the current Russian (mis)uses of classical literature to prior Russian and current foreign ones. As such, it also discusses such issues as the historical relativity of a literary field’s (notion of) autonomy and the geo-cultural variability of the Russian literary canon.

Russian Literature and the Classics

2013-12-02 Literary Criticism
Download Russian Literature and the Classics PDF Online Free

Author :
Release : 2013-12-02
Genre : Literary Criticism
Kind : eBook
Book Rating : 829/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Russian Literature and the Classics by : Peter I. Barta

Download or read book Russian Literature and the Classics written by Peter I. Barta. This book was released on 2013-12-02. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Russian Literature and the Classics attempts to fill a gap. To date there has been no book-length, systematic study of the impact of antiquity on Russian literature and culture. While by no means claiming to offer a comprehensive approach, the authors focus on various aspects of the influence which the Classics have had on Russian literature at particularly significant junctures - the beginning of the nineteenth century; the age of the great Russian realist novel; the "Silver Age"; Stalin's terror; the "Thaw" after 1956; and the period just before the collapse of Soviet society. In their introductory essay the editors offer an overview of the Classical Tradition. In it, they provide an insight into the contrasting ways in which that tradition manifested itself in the literatures of Western Europe and of Russia.

Night Roads

2009-04-27 Fiction
Download Night Roads PDF Online Free

Author :
Release : 2009-04-27
Genre : Fiction
Kind : eBook
Book Rating : 587/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Night Roads by : Гаито Газданов

Download or read book Night Roads written by Гаито Газданов. This book was released on 2009-04-27. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing together episodes of rich atmosphere, this novel is as deep and brooding as the Paris nights that serve as its backdrop. Russian writer Gaito Gazdanov arrived in Paris, as so many did, between the wars and would go on, with this fourth novel, to give readers a crisp rendering of a living city changing beneath its people’s feet. Night Roads is loosely based on the author’s experiences as a cab driver in those disorienting, often brutal years, and the narrator moves from episode to episode, holding court with many but sharing his mind with only a few. His companions are drawn straight out of the Parisian past: the legendary courtesan Jeanne Raldi, now in her later days, and an alcoholic philosopher who goes by the name of Plato. Along the way, the driver picks up other characters, such as the dull thinker who takes on the question of the meaning of life only to be driven insane. The dark humor of that young man’s failure against the narrator’s authentic, personal explorations of the same subject is captured in this first English translation. With his trademark émigré eye, Gazdanov pairs humor with cruelty, sharpening the bite of both.

Secret Journal 1836-1837

1990 Literary Criticism
Download Secret Journal 1836-1837 PDF Online Free

Author :
Release : 1990
Genre : Literary Criticism
Kind : eBook
Book Rating : 074/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Secret Journal 1836-1837 by : Aleksandr Sergeevich Pushkin

Download or read book Secret Journal 1836-1837 written by Aleksandr Sergeevich Pushkin. This book was released on 1990. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

You may also like...