Share

Retranslation and Reception

2022 Language Arts & Disciplines
Download Retranslation and Reception PDF Online Free

Author :
Release : 2022
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 309/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Retranslation and Reception by : Susanne M. Cadera

Download or read book Retranslation and Reception written by Susanne M. Cadera. This book was released on 2022. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first complete study of the relationship between Retranslation and Reception. Although many translation scholars have cited Reception Theory in their work, this is the first systematic study of its relationship to Retranslation. The book starts from the hypothesis that frequent retranslations of the same literary text into the same language may be indicative of its impact in the target culture. The volume encompasses both theory and practical analysis of Retranslation and Reception as mutually dependent concepts. The sixteen chapters relate the translations analysed to their socio-historical contexts in order to assess the impact that they have had on the target culture in terms of the reception of the authors studied, and also explore the relationship that may exist between the appearance of new translations and historical, social or cultural changes.

Retranslation and Reception

2022-08-22 Language Arts & Disciplines
Download Retranslation and Reception PDF Online Free

Author :
Release : 2022-08-22
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 871/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Retranslation and Reception by :

Download or read book Retranslation and Reception written by . This book was released on 2022-08-22. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first comprehensive study of the relationship between Retranslation and Reception. New translations always reveal a changing interest in authors and their work, and this book explores this phenomenon through a wide variety of case studies of literary reception.

Literary Retranslation in Context

2017 Language Arts & Disciplines
Download Literary Retranslation in Context PDF Online Free

Author :
Release : 2017
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 966/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Literary Retranslation in Context by : Susanne M. Cadera

Download or read book Literary Retranslation in Context written by Susanne M. Cadera. This book was released on 2017. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present study examines the interrelation between literary texts, their successive retranslations and the corresponding historical, social and cultural backgrounds that inform these versions. The book considers how translations of works may change over time and how this influences perceptions of the translated authors themselves.

Reception Studies and Audiovisual Translation

2018-06-15 Language Arts & Disciplines
Download Reception Studies and Audiovisual Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2018-06-15
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 930/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Reception Studies and Audiovisual Translation by : Elena Di Giovanni

Download or read book Reception Studies and Audiovisual Translation written by Elena Di Giovanni. This book was released on 2018-06-15. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The coming of age of audiovisual translation studies has brought about a much-needed surge of studies focusing on the audience, their comprehension, appreciation or rejection of what reaches them through the medium of translation. Although complex to perform, studies on the reception of translated audiovisual texts offer a uniquely thorough picture of the life and afterlife of these texts. This volume provides a detailed and comprehensive overview of reception studies related to audiovisual translation and accessibility, from a diachronic and synchronic perspective. Focusing on all audiovisual translation techniques and encompassing theoretical and methodological approaches from translation, media and film studies, it aims to become a reference for students and scholars across these fields.

Translation Changes Everything

2013 Language Arts & Disciplines
Download Translation Changes Everything PDF Online Free

Author :
Release : 2013
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 283/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translation Changes Everything by : Lawrence Venuti

Download or read book Translation Changes Everything written by Lawrence Venuti. This book was released on 2013. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lawrence Venuti is one of the most important theorists in translation studies and his work has helped shape the development of this vibrant field. Translation Changes Everything brings together thirteen of his most significant articles.

You may also like...