Share

(Re)Creating Language Identities in Animated Films

2021
Download (Re)Creating Language Identities in Animated Films PDF Online Free

Author :
Release : 2021
Genre :
Kind : eBook
Book Rating : 395/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis (Re)Creating Language Identities in Animated Films by : Vincenza Minutella

Download or read book (Re)Creating Language Identities in Animated Films written by Vincenza Minutella. This book was released on 2021. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates how language identities are created and represented in animated films, and how they are tackled by dubbing professionals in Italy. The author describes how language variation and varieties contribute to building the language identities of characters in several popular Anglo-American animated films, and analyses how these linguistic characterisations are transposed into Italian. Drawing on a corpus of 30 films produced by Disney, Pixar, Dreamworks, 20th Century Fox and Sony, the book examines linguistic norms, conventions and stereotypes and highlights issues of creativity in translation. It is the first book in English entirely devoted to the translation of animated feature films, and it will be of interest to students and scholars of translation, linguistic variation, film and media. Vincenza Minutella is a researcher and Aggregate Professor in the Department of Foreign Languages and Literatures and Modern Cultures at the University of Turin, Italy. .

(Re)Creating Language Identities in Animated Films

2020-11-02 Language Arts & Disciplines
Download (Re)Creating Language Identities in Animated Films PDF Online Free

Author :
Release : 2020-11-02
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 382/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis (Re)Creating Language Identities in Animated Films by : Vincenza Minutella

Download or read book (Re)Creating Language Identities in Animated Films written by Vincenza Minutella. This book was released on 2020-11-02. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book describes the dubbing process of English-language animated films produced by US companies in the 21st century, exploring how linguistic variation and multilingualism are used to create characters and identities and examining how Italian dubbing professionals deal with this linguistic characterisation. The analysis carried out relies on a diverse range of research tools: text analysis, corpus study and personal communications with dubbing practitioners. The book describes the dubbing workflow and dubbing strategies in Italy and seeks to identify recurrent patterns and therefore norms, as well as stereotypes or creativity in the way multilingualism and linguistic variation are tackled. It will be of interest to students and scholars of translation, linguistic variation, film and media.

Language and Gender in Children's Animated Films

2022-09-08 Language Arts & Disciplines
Download Language and Gender in Children's Animated Films PDF Online Free

Author :
Release : 2022-09-08
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 678/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Language and Gender in Children's Animated Films by : Carmen Fought

Download or read book Language and Gender in Children's Animated Films written by Carmen Fought. This book was released on 2022-09-08. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What message about gender roles and language are the supposedly "innocent" children's movies of Disney and Pixar presenting?

Animating Difference

2010 Performing Arts
Download Animating Difference PDF Online Free

Author :
Release : 2010
Genre : Performing Arts
Kind : eBook
Book Rating : 813/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Animating Difference by : C. Richard King

Download or read book Animating Difference written by C. Richard King. This book was released on 2010. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Animating Difference studies the way race, ethnicity, sexuality, and gender are portrayed in recent animated films from 1990 through the present. Ranging from Aladdin to Toy Story to Up, these popular films are key media through which children (and adults) learn about the world and how to behave. While racial and gender stereotypes may not be as obvious as they may have been in films of decades past, they often continue to convey troubling messages and stereotypes in subtle and surprising ways.

Animated Films and Linguistics Stereotypes

2017 Accents and accentuation in motion pictures
Download Animated Films and Linguistics Stereotypes PDF Online Free

Author :
Release : 2017
Genre : Accents and accentuation in motion pictures
Kind : eBook
Book Rating : /5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Animated Films and Linguistics Stereotypes by : Telma Olivia Evora Silva Soares

Download or read book Animated Films and Linguistics Stereotypes written by Telma Olivia Evora Silva Soares. This book was released on 2017. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although cartoons are entertaining and worldwide appreciated, studies have demonstrated that they are not neutral, and are likely to convey messages about society linguistic ideologies. This study aims to find out if Disney animated films released in 2016 use accents to express the nature of the characters. A disclosure analysis is conducted with two animated films produced by Disney Studios to examine the language choices concerning accent use. Results show that these films convey language ideologies in animated cartoons through the use of accents, and the portrayal of these accents can reproduce and sustain language-based stereotypes of the groups who used these accents. The study also aims to raise awareness of second lnaguage teachers on how animated films might influence learners' attitudes towards language learning.

You may also like...