Share

Political Discourse, Media and Translation

2009-12-14 Language Arts & Disciplines
Download Political Discourse, Media and Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2009-12-14
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 937/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Political Discourse, Media and Translation by : Christina Schaeffner

Download or read book Political Discourse, Media and Translation written by Christina Schaeffner. This book was released on 2009-12-14. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume addresses the role played by translation in international political communication and news reporting and brings to light the usually invisible link between politics, media, and translation. The contributors explore the interrelationship between media in the widest sense and translation, with a focus on political texts, institutional contexts, and translation policies. These topics are explored from a Translation Studies perspective, thus bringing a new disciplinary view to the investigation of political discourse and the language of the media. The first part of the volume focuses on textual analysis, investigating transformations that occur in translation processes, and the second part examines institutional contexts and policies, and their effects on translation production and reception.

Political Discourse, Media and Translation

2010 Language Arts & Disciplines
Download Political Discourse, Media and Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2010
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : /5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Political Discourse, Media and Translation by : Christina Schäffner

Download or read book Political Discourse, Media and Translation written by Christina Schäffner. This book was released on 2010. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume addresses the role played by translation in international political communication and news reporting and brings to light the usually invisible link between politics, media, and translation. The contributors explore the interrelationship between media in the widest sense and translation, with a focus on political texts, institutional contexts, and translation policies. These topics are explored from a Translation Studies perspective, thus bringing a new disciplinary view to the investigation of political discourse and the language of the media. The first part of the volume focuses on textual analysis, investigating transformations that occur in translation processes, and the second part examines institutional contexts and policies, and their effects on translation production and reception.

The Ideological Stamp

2012 Arabic language
Download The Ideological Stamp PDF Online Free

Author :
Release : 2012
Genre : Arabic language
Kind : eBook
Book Rating : 916/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Ideological Stamp by : Rima Malkawi

Download or read book The Ideological Stamp written by Rima Malkawi. This book was released on 2012. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The aim of this book is to examine the way the ideological stamp manipulates the translation of political discourse in news media and how it affects accuracy in the translation process. In the ideal world, news media, mainly news reports, are expected to present information objectively in order to allow readers to make up their own minds. However, this book argues that translation, particularly in the context of media discourse about Arab-Muslim political affairs with the western world, is not a mere linguistic tool of ideological manipulation. The analysis reveals the critical role of ideology in manipulating the production of news reports. The analysis also indicated that the inaccuracy and mistranslation of the extracted political samples of news reports are motivated by a wider perspective of political, ideological editorial stance. Consequently, intentional and inaccurate news media translation of such nature must be distinguished from the mistranslation caused by the incompetence of the translator."--Back cover.

Political Discourse in the Media

2007 Language Arts & Disciplines
Download Political Discourse in the Media PDF Online Free

Author :
Release : 2007
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 030/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Political Discourse in the Media by : Anita Fetzer

Download or read book Political Discourse in the Media written by Anita Fetzer. This book was released on 2007. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book departs from the premise that political discourse is intrinsically connected with media discourse, as shaped by its cultural and transcultural characteristics. It presents a collection of papers which examine political discourse in the media from a cross-culturally comparative perspective in Arab, Dutch, British, Finnish, Flemish, French, German, Israeli, Swedish, US-American and international contexts. By using different theoretical frameworks, such as conversation analysis, discourse analysis, pragmatics and systemic functional linguistics, the papers reflect current moves in political discourse analysis to cross-disciplinary and methodological boundaries by integrating semiotics, particularly multimodality, cognition, context, genre and recipient design.

Language, Power and Ideology

1989-01-01 Language Arts & Disciplines
Download Language, Power and Ideology PDF Online Free

Author :
Release : 1989-01-01
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 161/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Language, Power and Ideology by : Ruth Wodak

Download or read book Language, Power and Ideology written by Ruth Wodak. This book was released on 1989-01-01. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The topic of Language and Ideology has increasingly gained importance in the linguistic sciences. The general aim of critical linguistics is the exploration of the mechanisms of power which establish inequality, through the systematic analysis of political discourse (written or oral). This reader contains papers on a variety of topics, all related to each other through explicit discussions on the notion of ideology from an interdisciplinary approach with illustrative analyses of texts from the media, newspapers, schoolbooks, pamphlets, talkshows, speeches concerning language policy in Nazi-Germany, in Italofascism, and also policies prevalent nowadays. Among the interesting subjects studied are the jargon of the student movement of 1968, speeches of politicians, racist and sexist discourse, and the language of the green movement. Because of the enormous influence of the media nowadays, the explicit analysis of the mechanisms of “manipulation”, “suggestion”, and “persuasion” inherent in language or about language behaviour and strategies of discourse are of social relevance and of interest to all scholars of social sciences, to readers in all educational institutions, to analysts of political discourse, and to critical readers at large.

You may also like...