Share

Introduction to Healthcare for Turkish-speaking Interpreters and Translators

2022-11-15 Language Arts & Disciplines
Download Introduction to Healthcare for Turkish-speaking Interpreters and Translators PDF Online Free

Author :
Release : 2022-11-15
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 302/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Introduction to Healthcare for Turkish-speaking Interpreters and Translators by : Ineke H.M. Crezee

Download or read book Introduction to Healthcare for Turkish-speaking Interpreters and Translators written by Ineke H.M. Crezee. This book was released on 2022-11-15. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Health interpreters and translators often face unpredictable assignments in the multifaceted healthcare setting. This book is based on the very popular international publication (Crezee, 2013) and has been supplemented with commonly asked questions and glossaries in Turkish. Turkish is the home language of a very significant number of (now often elderly) migrants in countries outside of Turkey and this book provides an invaluable resource to those interpreting for these migrants in the healthcare setting. The book will also be invaluable to those interpreting for medical tourists from Turkey travelling to other countries for treatment. In short, this is an exceptionally useful and easily accessible handbook, in particular for interpreters, translators, educators, cultural mediators, health professionals and other practitioners working between Turkish and English - or other languages. Speakers of Turkish represent a rich and diverse range of historical, religious and cultural traditions. This book covers some of those, while also describing the Turkish healthcare system and touching on cultural beliefs and traditional approaches to health. This unique book is an indispensable vade mecum ("go with me") for anyone wishing to navigate language access involving speakers of Turkish in the healthcare setting.

Introduction to Translation and Interpreting Studies

2022-08-31 Language Arts & Disciplines
Download Introduction to Translation and Interpreting Studies PDF Online Free

Author :
Release : 2022-08-31
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 32X/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Introduction to Translation and Interpreting Studies by : Aline Ferreira

Download or read book Introduction to Translation and Interpreting Studies written by Aline Ferreira. This book was released on 2022-08-31. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A unique and balanced combination of translation and interpreting studies, edited and written by leading voices in the fields In Introduction to Translation and Interpreting Studies, accomplished scholars Aline Ferreira and John W. Schwieter have brought together a detailed and comprehensive introductory-level textbook covering the essential aspects of translation and interpreting studies. Through chapters authored by leading voices in the field, this book covers topics of theoretical and conceptual relevance—such as the history of the development of the field and methods for understanding gender, society, and culture as aspects of the role of the interpreter—as well as critical topics in the application of theory to real world practice. Beginning with an authoritative treatment of the theoretical developments that have defined the field since the early 1970s, this textbook first describes the influential work of such figures as Jakobson, Holmes, and Toury, thus ensuring students develop a thorough understanding of the history and theoretical underpinnings of the fields of translation and interpreting studies. The text then begins to introduce grounded discussions of interpreting in specialized fields such as legal and healthcare interpreting and sign language translation. Learning is reinforced throughout the text through pedagogical features including reflection questions, highlighted key words, further readings, and chapter objectives. Instructors will also have access to companion website with PowerPoint slides and multiple-choice questions to support classroom application. Truly a unique work in translation and interpreting studies, this essential new textbook offers: A thorough introduction to the fields of translation and interpreting with discussion of applications to interdisciplinary topics Explorations of translation machines and technology, including their history and recent trends Practical discussions of culture, gender, and society in the context of translation and interpreting studies, as well as training and pedagogical issues in translation and interpreting A concise examination of translation process research and methods, including the mental processes and actions that people take while translating Complementary web materials including PowerPoint slides and practice questions Ideal for advanced undergraduate and graduate students in programs in such as linguistics, language studies, and communications, or for those who plan to work in translation and/or interpreting, Introduction to Translation and Interpreting Studies will earn a place in the libraries of anyone interested in a reader-friendly translation and interpreting resource.

Educating Community Interpreters and Translators in Unprecedented Times

2023-08-17 Language Arts & Disciplines
Download Educating Community Interpreters and Translators in Unprecedented Times PDF Online Free

Author :
Release : 2023-08-17
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 776/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Educating Community Interpreters and Translators in Unprecedented Times by : Miranda Lai

Download or read book Educating Community Interpreters and Translators in Unprecedented Times written by Miranda Lai. This book was released on 2023-08-17. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited book features contributions from interpreter and translator educators globally, in which they discuss changes to teaching, assessment and practice as a result of the COVID-19 pandemic. The chapters provide a comprehensive picture of educators’ responses to challenges and opportunities. The book will be of interest to students, researchers and educators, as well as government language policymakers and stakeholders of translation and interpreting agencies.

Interpreting in Legal and Healthcare Settings

2020-06-15 Language Arts & Disciplines
Download Interpreting in Legal and Healthcare Settings PDF Online Free

Author :
Release : 2020-06-15
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 474/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Interpreting in Legal and Healthcare Settings by : Eva N.S. Ng

Download or read book Interpreting in Legal and Healthcare Settings written by Eva N.S. Ng. This book was released on 2020-06-15. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The importance of quality interpreting in legal and healthcare settings can never be stressed enough, when any mistake – no matter how small – can compromise the delivery of justice or put someone’s health at risk. This book addresses issues arising from interpreting in legal and healthcare settings by presenting cutting-edge research findings in interpreting and interpreter education in a number of countries around the world – including those which are relatively new to the field. It contains selected papers from a conference dedicated to such themes – the First International Conference on Legal and Healthcare Interpreting – as well as other invited papers related to the fields of legal and healthcare interpreting. This book is useful not only to scholars and educators, interpreters and translators working in legal or healthcare settings, but also to legal and healthcare professionals who work with interpreters in their day-to-day work, including judges, lawyers, police officers, doctors, midwives and nurses.

Healthcare Interpreting

2007-01-01 Language Arts & Disciplines
Download Healthcare Interpreting PDF Online Free

Author :
Release : 2007-01-01
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 398/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Healthcare Interpreting by : Franz Pöchhacker

Download or read book Healthcare Interpreting written by Franz Pöchhacker. This book was released on 2007-01-01. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume – the first-ever collection of research on healthcare interpreting – centers on three interrelated themes: cross-cultural communication in healthcare settings, the interactional role of persons serving as interpreters and the discourse patterns of interpreter-mediated interaction. The individual chapters, by seven innovative researchers in the area of community-based interpreting, represent a pioneering attempt to look beyond stereotypical perceptions of interpreter-mediated interactions. First published as a Special Issue of Interpreting 7:2 (2005), this volume offers insights into the impact of the interpreter – whether s/he is a trained professional or a member of the patient's family – including ways in which s/he may either facilitate or impair reliable communication between patient and healthcare provider. The five articles cover a range of settings and specialties, from general medicine to pediatrics, psychiatry and speech therapy, using languages as diverse as Arabic, Dari, Farsi, Italian and Spanish in combination with Danish, Dutch, English and French.

You may also like...