Share

Interpreting Chinese, Interpreting China

2011-05-12 Language Arts & Disciplines
Download Interpreting Chinese, Interpreting China PDF Online Free

Author :
Release : 2011-05-12
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 914/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Interpreting Chinese, Interpreting China by : Robin Setton

Download or read book Interpreting Chinese, Interpreting China written by Robin Setton. This book was released on 2011-05-12. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: China’s emergence has generated a wave of interest in interpreting and interpreter training. First published as a Special Issue of Interpreting (11:2, 2009) this collection of papers by six leading researchers from the Chinese Mainland, Hong Kong, Taiwan and overseas, some based on recent PhDs, explores topics as diverse as historical conceptions of the interpreter’s role, interaction with linguistic minorities, methods for training and assessment, and negotiating hazards like speed, register or the cultural divide in conference, courtroom and community. The volume also includes an Editor’s foreword contextualising the Chinese interpreting scene for the international reader, an overview of the fast evolving landscape of interpreter training and research in China, and two critical reviews of textbooks used in home-grown training programmes.

Interpreting Chinese Interpreting China

2017-05-10
Download Interpreting Chinese Interpreting China PDF Online Free

Author :
Release : 2017-05-10
Genre :
Kind : eBook
Book Rating : 634/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Interpreting Chinese Interpreting China by : Moshe Kim

Download or read book Interpreting Chinese Interpreting China written by Moshe Kim. This book was released on 2017-05-10. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: China's emergence has generated a wave of interest in interpreting and interpreter training. First published as a Special Issue of Interpreting (11:2, 2009) this collection of papers by six leading researchers from the Chinese Mainland, Hong Kong, Taiwan and overseas, some based on recent PhDs, explores topics as diverse as historical conceptions of the interpreter's role, interaction with linguistic minorities, methods for training and assessment, and negotiating hazards like speed, register or the cultural divide in conference, courtroom and community.

Diverse Voices in Chinese Translation and Interpreting

2021-02-02 Language Arts & Disciplines
Download Diverse Voices in Chinese Translation and Interpreting PDF Online Free

Author :
Release : 2021-02-02
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 838/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Diverse Voices in Chinese Translation and Interpreting by : Riccardo Moratto

Download or read book Diverse Voices in Chinese Translation and Interpreting written by Riccardo Moratto. This book was released on 2021-02-02. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents a thoughtful and thorough account of diverse studies on Chinese translation and interpreting (TI). It introduces readers to a plurality of scholarly voices focusing on different aspects of Chinese TI from an interdisciplinary and international perspective. The book brings together eighteen essays by scholars at different stages of their careers with different relationships to translation and interpreting studies. Readers will approach Chinese TI studies from different standpoints, namely socio-historical, literary, policy-related, interpreting, and contemporary translation practice. Given its focus, the book benefits researchers and students who are interested in a global scholarly approach to Chinese TI. The book offers a unique window on topical issues in Chinese TI theory and practice. It is hoped that this book encourages a multilateral, dynamic, and international approach in a scholarly discussion where, more often than not, approaches tend to get dichotomized. This book aims at bringing together international leading scholars with the same passion, that is delving into the theoretical and practical aspects of Chinese TI.

Interpreters in Early Imperial China

2011 Language Arts & Disciplines
Download Interpreters in Early Imperial China PDF Online Free

Author :
Release : 2011
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 447/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Interpreters in Early Imperial China by : Rachel Lung

Download or read book Interpreters in Early Imperial China written by Rachel Lung. This book was released on 2011. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This monograph examines interpreters in early imperial China and their roles in the making of archival records about foreign countries and peoples. It covers ten empirical studies on historical interpreting and discusses a range of issues, such as interpreters' identities, ethics, non-mediating tasks, status, and relations with their patrons and other people they worked with. These findings are based on critical readings of primary and secondary sources, which have rarely been utilized and analyzed in depth even in translation research published in Chinese. Although this is a book about China, the interpreters documented are, surprisingly, mostly foreigners, not Chinese. Cases in point are the enterprising Tuyuhun and Sogdian interpreters. In fact, some Sogdians were recruited as China's translation officials, while many others were hired as linguistic and trading agents in mediation between Chinese and Turkic-speaking peoples. These idiosyncrasies in the use of interpreters give rise to further questions, such as patterns in China's provision of foreign interpreters for its diplomatic exchanges and associated loyalty concerns. This book should be of interest not only to researchers in Translation and Interpreting Studies, but also to scholars and students in ancient Chinese history and Sinology in general.

Interpreting China's Grand Strategy

2000-03-22 Political Science
Download Interpreting China's Grand Strategy PDF Online Free

Author :
Release : 2000-03-22
Genre : Political Science
Kind : eBook
Book Rating : 309/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Interpreting China's Grand Strategy by : Michael D. Swaine

Download or read book Interpreting China's Grand Strategy written by Michael D. Swaine. This book was released on 2000-03-22. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: China's continuing rapid economic growth and expanding involvement in global affairs pose major implications for the power structure of the international system. To more accurately and fully assess the significance of China's emergence for the United States and the global community, it is necessary to gain a more complete understanding of Chinese security thought and behavior. This study addresses such questions as: What are China's most fundamental national security objectives? How has the Chinese state employed force and diplomacy in the pursuit of these objectives over the centuries? What security strategy does China pursue today and how will it evolve in the future? The study asserts that Chinese history, the behavior of earlier rising powers, and the basic structure and logic of international power relations all suggest that, although a strong China will likely become more assertive globally, this possibility is unlikely to emerge before 2015-2020 at the earliest. To handle this situation, the study argues that the United States should adopt a policy of realistic engagement with China that combines efforts to pursue cooperation whenever possible; to prevent, if necessary, the acquisition by China of capabilities that would threaten America's core national security interests; and to remain prepared to cope with the consequences of a more assertive China.

You may also like...