Share

Didactics of Translation

2016-12-14 Language Arts & Disciplines
Download Didactics of Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2016-12-14
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 794/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Didactics of Translation by : Chakib Bnini

Download or read book Didactics of Translation written by Chakib Bnini. This book was released on 2016-12-14. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book derives empirical evidence for the didactic value of translating texts in context through an experiment involving final-year undergraduate students who study translation as a basic component of their curriculum. A number of theoretical frameworks are invoked here, most notably those of the discourse model elaborated by Hatim and Mason (1990) (1997) and House’s text analysis model (1997). Furthermore, the study conducted draws on Hatim’s multi-stage curriculum translation design (2000), consisting of various stages representing an increasing degree of evaluativeness and difficulty.

The Didactics of Audiovisual Translation

2008 Language Arts & Disciplines
Download The Didactics of Audiovisual Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2008
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 86X/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Didactics of Audiovisual Translation by : Jorge Díaz-Cintas

Download or read book The Didactics of Audiovisual Translation written by Jorge Díaz-Cintas. This book was released on 2008. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While complementing other volumes in the BTL series in its exploration of the state of the art of translator training, this collection of essays is solely focused on audiovisual translation, one of the most complex and dynamic areas of the translation discipline. The book offers an easily accessible yet comprehensive introduction to the fascinating subject of translating films, video games and other audiovisual material. Offering a balance between theory and practice, the main aim of this volume is to provide a wealth of teaching and learning ideas in areas such as subtitling, dubbing, and voice-over without forgetting the newer fields of subtitling for the deaf and audio description for the blind. The Didactics of Audiovisual Translation comes with an accompanying CD-Rom, highlighting its fundamentally interactive approach, and the activities proposed can be adapted to different learning environments and used with different language combinations.

Teaching Translation from Spanish to English

1996 Education
Download Teaching Translation from Spanish to English PDF Online Free

Author :
Release : 1996
Genre : Education
Kind : eBook
Book Rating : 99X/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Teaching Translation from Spanish to English by : Allison Beeby Lonsdale

Download or read book Teaching Translation from Spanish to English written by Allison Beeby Lonsdale. This book was released on 1996. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.

Translation and Language Teaching

2019-06-04 Language Arts & Disciplines
Download Translation and Language Teaching PDF Online Free

Author :
Release : 2019-06-04
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 41X/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translation and Language Teaching by : Nicolas Frœliger

Download or read book Translation and Language Teaching written by Nicolas Frœliger. This book was released on 2019-06-04. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing upon convergences between translation studies and foreign and second language (L2) didactics that have emerged as a result of recent research, this volume continues the dialogue between the two disciplines by allowing for epistemological two-way traffic, marrying established, yet so far unrelated or under-researched, conceptual approaches, and disseminating innovative scientific evidence from different continents. A unique feature of the volume is the sub-section presenting the most recent empirical studies in the development of linguistic and other professional competences for translators, with suggestions for re(de)fining translation curricula. The contributors to this volume include representatives of various spheres, including academics, researchers and practitioners. Their underlying theoretical and empirical research is informed by multiple perspectives: linguistics, didactics, and translation-related. This book shows how integrating insights from translation studies into language teaching and vice versa can effectively respond to the challenges of contemporary language and translator teaching and training.

Teaching Translation

2016-08-05 Language Arts & Disciplines
Download Teaching Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2016-08-05
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 090/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Teaching Translation by : LAWRENCE VENUTI

Download or read book Teaching Translation written by LAWRENCE VENUTI. This book was released on 2016-08-05. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the past half century, translation studies has emerged decisively as an academic field around the world, and in recent years the number of academic institutions offering instruction in translation has risen along with an increased demand for translators, interpreters and translator trainers. Teaching Translation is the most comprehensive and theoretically informed overview of current translation teaching. Contributions from leading figures in translation studies are preceded by a substantial introduction by Lawrence Venuti, in which he presents a view of translation as the ultimate humanistic task – an interpretive act that varies the form, meaning, and effect of the source text. 26 incisive chapters are divided into four parts, covering: certificate and degree programs teaching translation practices studying translation theory, history, and practice surveys of translation pedagogies and key textbooks The chapters describe long-standing programs and courses in the US, Canada, the UK, and Spain, and each one presents an exemplary model for teaching that can be replicated or adapted in other institutions. Each contributor responds to fundamental questions at the core of any translation course – for example, how is translation defined? What qualifies students for admission to the course? What impact does the institutional site have upon the course or pedagogy? Teaching Translation will be relevant for all those working and teaching in the areas of translation and translation studies. Additional resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal.

You may also like...