Share

Beyond the Subtitle

Download Beyond the Subtitle PDF Online Free

Author :
Release : 2009
Genre : Performing Arts
Kind : eBook
Book Rating : 351/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Beyond the Subtitle by : Mark Betz

Download or read book Beyond the Subtitle written by Mark Betz. This book was released on 2009. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Examining European art films of the 1950s and 1960s, Mark Betz argues that it istime for film analysis to move beyond prevailing New Wave historiography, mired in outdated notions of nationalism and dragged down by decades of auteurist criticism. Focusing on the cinemas of France and Italy, Betz reveals how the flowering of European art films in the postwar era is inseparable from the complex historical and political frameworks of the time.

The Elements of Subtitles, Revised and Expanded Edition: A Practical Guide to the Art of Dialogue, Character, Context, Tone and Style in Subtitling

Download The Elements of Subtitles, Revised and Expanded Edition: A Practical Guide to the Art of Dialogue, Character, Context, Tone and Style in Subtitling PDF Online Free

Author :
Release : 2010
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 591/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Elements of Subtitles, Revised and Expanded Edition: A Practical Guide to the Art of Dialogue, Character, Context, Tone and Style in Subtitling by : D. Bannon

Download or read book The Elements of Subtitles, Revised and Expanded Edition: A Practical Guide to the Art of Dialogue, Character, Context, Tone and Style in Subtitling written by D. Bannon. This book was released on 2010. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Good subtitles don't just transfer words from one language to another. They are as funny, scary, witty and compelling as the original. The Elements of Subtitles is a practical guide on how to get subtitling right. Translators working from any language into English will learn how to write vibrant dialogue, develop character profiles, find dramatic and comic equivalents, use dialect and slang, avoid common mistakes and understand tone, style and context in film. Filled with examples from screenplays across the globe, this is an indispensable reference on the nuts and bolts of creating accurate and exciting subtitles. Since its publication, The Elements of Subtitles has become a primary resource for film translation. Fully updated in a revised and expanded edition, "The Elements of Subtitles is a must for anyone who wants to get into the world of translation," (Midwest Book Review) and "The definitive guide for all working subtitle translators." (Tom Larsen, YA Entertainment)

Translating Film Subtitles into Chinese

Download Translating Film Subtitles into Chinese PDF Online Free

Author :
Release : 2019-02-01
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 088/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translating Film Subtitles into Chinese by : Yuping Chen

Download or read book Translating Film Subtitles into Chinese written by Yuping Chen. This book was released on 2019-02-01. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines three metafunction meanings in subtitle translation with three research foci, i.e., the main types of cross-modal interrelation, the primary function of semiotic interplay, and the key linguistic components influencing the subtitles. It goes beyond traditional textual analysis in translation studies; approaches subtitle translation from a multimodality standpoint; and breaks through the linguistic restraints on subtitling research by underscoring the role of semiotic interplay. In the field of multimodality, this book bridges subtitling and multimodality by investigating the interweaving relationships between different semiotic modes, and their corresponding impacts on subtitle translation.

Theorizing Art Cinemas

Download Theorizing Art Cinemas PDF Online Free

Author :
Release : 2013-11-01
Genre : Performing Arts
Kind : eBook
Book Rating : 764/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Theorizing Art Cinemas by : David Andrews

Download or read book Theorizing Art Cinemas written by David Andrews. This book was released on 2013-11-01. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The term “art cinema” has been applied to many cinematic projects, including the film d’art movement, the postwar avant-gardes, various Asian new waves, the New Hollywood, and American indie films, but until now no one has actually defined what “art cinema” is. Turning the traditional, highbrow notion of art cinema on its head, Theorizing Art Cinemas takes a flexible, inclusive approach that views art cinema as a predictable way of valuing movies as “art” movies—an activity that has occurred across film history and across film subcultures—rather than as a traditional genre in the sense of a distinct set of forms or a closed historical period or movement. David Andrews opens with a history of the art cinema “super-genre” from the early days of silent movies to the postwar European invasion that brought Italian Neorealism, the French New Wave, and the New German Cinema to the forefront and led to the development of auteur theory. He then discusses the mechanics of art cinema, from art houses, film festivals, and the academic discipline of film studies, to the audiences and distribution systems for art cinema as a whole. This wide-ranging approach allows Andrews to develop a theory that encompasses both the high and low ends of art cinema in all of its different aspects, including world cinema, avant-garde films, experimental films, and cult cinema. All of these art cinemas, according to Andrews, share an emphasis on quality, authorship, and anticommercialism, whether the film in question is film festival favorite or a midnight movie.

Books in Motion in Early Modern Europe

Download Books in Motion in Early Modern Europe PDF Online Free

Author :
Release : 2017-09-07
Genre : Literary Criticism
Kind : eBook
Book Rating : 665/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Books in Motion in Early Modern Europe by : Daniel Bellingradt

Download or read book Books in Motion in Early Modern Europe written by Daniel Bellingradt. This book was released on 2017-09-07. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents and explores a challenging new approach in book history. It offers a coherent volume of thirteen chapters in the field of early modern book history covering a wide range of topics and it is written by renowned scholars in the field. The rationale and content of this volume will revitalize the theoretical and methodological debate in book history. The book will be of interest to scholars and students in the field of early modern book history as well as in a range of other disciplines. It offers book historians an innovative methodological approach on the life cycle of books in and outside Europe. It is also highly relevant for social-economic and cultural historians because of the focus on the commercial, legal, spatial, material and social aspects of book culture. Scholars that are interested in the history of science, ideas and news will find several chapters dedicated to the production, circulation and consumption of knowledge and news media.

You may also like...