Share

Baudelaire in China

Download Baudelaire in China PDF Online Free

Author :
Release : 2012-12-14
Genre : Literary Criticism
Kind : eBook
Book Rating : 900/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Baudelaire in China by : Gloria Bien

Download or read book Baudelaire in China written by Gloria Bien. This book was released on 2012-12-14. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Baudelaire's work entered China in the twentieth century amidst political and social upheavals accompanied by a "literary revolution" that called for classical models and modes of expression to be replaced by vernacular language and contemporary content. Chinese writers welcomed their meeting with the West and openly embraced Western literature as providing models in developing their "new" literature. Baudelaire's reception in China provides a representative study of this "meeting of East and west." His work, which has been declared to stand between tradition and modernity, also lies at the intersection between classical and modern literature in China. Many of the best known and most highly regarded writers in twentieth-century China were drawn to Baudelaire's work, and some addressed it directly in their own writings. Bien draws upon H.R. Jauss's theory of the shifting and expanding horizons of expectation in the reading and interpretation of a literary work, and upon James J.Y. Lin's notion of "worlds" received and created by both author and reader, to show how poetic lines, images, and ideas, as well as Chinese critics' comments, eventually weave into a rich picture of Baudelaire's reception in China.

Translations from Charles Baudelaire, with a Few Original Poems

Download Translations from Charles Baudelaire, with a Few Original Poems PDF Online Free

Author :
Release : 1869
Genre :
Kind : eBook
Book Rating : /5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translations from Charles Baudelaire, with a Few Original Poems by : Richard Herne Shepherd

Download or read book Translations from Charles Baudelaire, with a Few Original Poems written by Richard Herne Shepherd. This book was released on 1869. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Chinese Poetry and Translation

Download Chinese Poetry and Translation PDF Online Free

Author :
Release : 2019-11-15
Genre : Poetry
Kind : eBook
Book Rating : 723/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Chinese Poetry and Translation by : Maghiel van Crevel

Download or read book Chinese Poetry and Translation written by Maghiel van Crevel. This book was released on 2019-11-15. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chinese Poetry and Translation: Rights and Wrongs offers fifteen essays on the triptych of poetry + translation + Chinese. The collection has three parts: "The Translator's Take," "Theoretics," and "Impact." The conversation stretches from queer-feminist engagement with China's newest poetry to philosophical and philological reflections on its oldest, and from Tang- and Song-dynasty classical poetry in Western languages to Baudelaire and Celan in Chinese. Translation is taken as an interlingual and intercultural act, and the essays foreground theoretical expositions and the practice of translation in equal but not opposite measure. Poetry has a transforming yet ever-acute relevance in Chinese culture, and this makes it a good entry point for studying Chinese-foreign encounters. Pushing past oppositions that still too often restrict discussions of translation-form versus content, elegance versus accuracy, and "the original" versus "the translated"-this volume brings a wealth of new thinking to the interrelationships between poetry, translation, and China.

Baudelaire, Prose and Poetry

Download Baudelaire, Prose and Poetry PDF Online Free

Author :
Release : 1926
Genre :
Kind : eBook
Book Rating : /5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Baudelaire, Prose and Poetry by : Charles Baudelaire

Download or read book Baudelaire, Prose and Poetry written by Charles Baudelaire. This book was released on 1926. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Baudelaire: Poems of 1861: A Dual-Language Book with Translations in English Verse

Download Baudelaire: Poems of 1861: A Dual-Language Book with Translations in English Verse PDF Online Free

Author :
Release : 2018-09-20
Genre : Poetry
Kind : eBook
Book Rating : 137/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Baudelaire: Poems of 1861: A Dual-Language Book with Translations in English Verse by : Charles Baudelaire

Download or read book Baudelaire: Poems of 1861: A Dual-Language Book with Translations in English Verse written by Charles Baudelaire. This book was released on 2018-09-20. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The original poems in this book were published by Charles Baudelaire in 1861 under the title Les Fleurs du Mal. This was the second edition of the same name, but it differs from the first edition both in the increased number and in the order of poems. The first edition, consisting of one hundred poems appeared in 1857, but almost immediately after publication Baudelaire and his editor were prosecuted and condemned for

You may also like...