Share

Applying Luhmann to Translation Studies

2012 Foreign Language Study
Download Applying Luhmann to Translation Studies PDF Online Free

Author :
Release : 2012
Genre : Foreign Language Study
Kind : eBook
Book Rating : 309/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Applying Luhmann to Translation Studies by : Sergey Tyulenev

Download or read book Applying Luhmann to Translation Studies written by Sergey Tyulenev. This book was released on 2012. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tyulenev develops an original way of applying Luhmann's social systems theory to translation, viewing translation as a social-systemic boundary phenomenon.

Applying Luhmann to Translation Studies

Download Applying Luhmann to Translation Studies PDF Online Free

Author :
Release :
Genre :
Kind : eBook
Book Rating : /5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Applying Luhmann to Translation Studies by :

Download or read book Applying Luhmann to Translation Studies written by . This book was released on . Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book deals with one of the most prominent and promising developments in modern Translation Studies--the sociology of translation. Tyulenev develops an original way of applying Luhmann's Social Systems Theory to translation, viewing translation as a social-systemic boundary phenomenon. The book consists of two major parts: in the first, translation is described as a system in its own right with its systemic properties; in the second part, translation is viewed as a social subsystem and as a boundary phenomenon in the overall social system.

Luhmann's "Social Systems" Theory

2006-01-01 Language Arts & Disciplines
Download Luhmann's

Author :
Release : 2006-01-01
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 029/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Luhmann's "Social Systems" Theory by : Hans Josef Vermeer

Download or read book Luhmann's "Social Systems" Theory written by Hans Josef Vermeer. This book was released on 2006-01-01. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present essay is an attempt to apply the German sociologist Niklas Luhmann's "Social Systems" theory to translation. Luhmann's book unfolds a theoretical view of human society as a closed system. In trying to apply it to translation as a practical communicative complexity, especially from the perspective of a functional model as e.g. the "skopos" theory, certain features discussed in Luhmann will prove to be helpful for a better understanding of the concept of translation, others must be reinterpreted for the present purpose. The "fragments" now published follow Luhmann's considerations as closely as possible, but refrain from drawing detailed parallels to "translation" as a complex system. Prof. Dr. Hans J. Vermeer taught Portuguese and translation theory at the universities of Mainz and Heidelberg. Retired since 1992, he nonetheless continued to accompany the development of translation theories and to teach in various universities abroad. His work comprises (mostly unpublished) lectures and contributions to conferences and publications on Translation Studies, medieval German specialized literature and South Asian languages.

Translation and Society

2014-05-30 Language Arts & Disciplines
Download Translation and Society PDF Online Free

Author :
Release : 2014-05-30
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 906/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translation and Society by : Sergey Tyulenev

Download or read book Translation and Society written by Sergey Tyulenev. This book was released on 2014-05-30. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This essential new textbook guides readers through the social aspects and sociologically informed approaches to the study of translation. Sergey Tyulenev surveys implicitly and explicitly sociological approaches to the study of translation, drawing on the most important and influential works both within translation studies and in sociology, as well as recent developments in the field. In addition to the theoretical grounding provided, the book explains in detail the methodology of studying translation from a sociological point of view. Translation and Society discusses why translation should be studied sociologically, reinforces the foundation of the sociologically informed translation research already in existence in the field and outlines possible new directions for the future. Throughout the book there are many examples and case studies and each chapter includes thought-provoking discussion points, possible assignments, and suggestions for further reading. This is an invaluable textbook for undergraduate and postgraduate students of Translation Studies.

Translation in the Public Sphere

2018-04-25 Language Arts & Disciplines
Download Translation in the Public Sphere PDF Online Free

Author :
Release : 2018-04-25
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 580/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translation in the Public Sphere by : Sergey Tyulenev

Download or read book Translation in the Public Sphere written by Sergey Tyulenev. This book was released on 2018-04-25. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book brings together the study of translation with public sphere theory, in order to discuss social communication as it really happens. Through illuminating examples and case studies, translation is shown to be a mediating mechanism in all public debate conducted both within one society and between societies. The author offers a detailed discussion of the kinds of translation most relevant to public sphere communication and their properties. Throughout, he argues persuasively that it is impossible to study the public sphere without taking account of translation in it, and that the interaction between the public as a collective inevitably involves translation. Further, the author suggests new methodological approaches to studying not only translation in the public sphere but public debate itself as a kind of translation. Building on the achievements of both the public sphere scholarship and Translation Studies, this work fills a significant lacuna in existing literature and will set the agenda for future studies at the intersection of the two. It will provide an invaluable resource for scholars and students of the public sphere and translation, as well as academics in the broader fields of sociology, political science and communication.

You may also like...