Share

Adaptions of Western Literature in Meiji Japan

2001-12-06 Literary Criticism
Download Adaptions of Western Literature in Meiji Japan PDF Online Free

Author :
Release : 2001-12-06
Genre : Literary Criticism
Kind : eBook
Book Rating : 559/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Adaptions of Western Literature in Meiji Japan by : J. Miller

Download or read book Adaptions of Western Literature in Meiji Japan written by J. Miller. This book was released on 2001-12-06. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines three examples of late nineteenth-century Japanese adaptations of Western literature: a biography of U.S. Grant recasting him as a Japanese warrior, a Victorian novel reset as oral performance, and an American melodrama redone as a serialized novel promoting the reform of Japanese theater. Written from a comparative perspective, it argues that adaptation (hon'an) was a valid form of contemporary Japanese translation that fostered creative appropriation across many genres and among a diverse group of writers and artists. In addition, it invites readers to reconsider adaptation in the context of translation theory.

Adaptions of Western Literature in Meiji Japan

2002-02-08 Literary Criticism
Download Adaptions of Western Literature in Meiji Japan PDF Online Free

Author :
Release : 2002-02-08
Genre : Literary Criticism
Kind : eBook
Book Rating : 954/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Adaptions of Western Literature in Meiji Japan by : J. Miller

Download or read book Adaptions of Western Literature in Meiji Japan written by J. Miller. This book was released on 2002-02-08. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines three examples of late nineteenth-century Japanese adaptations of Western literature: a biography of U.S. Grant recasting him as a Japanese warrior, a Victorian novel reset as oral performance, and an American melodrama redone as a serialized novel promoting the reform of Japanese theater. Written from a comparative perspective, it argues that adaptation (hon'an) was a valid form of contemporary Japanese translation that fostered creative appropriation across many genres and among a diverse group of writers and artists. In addition, it invites readers to reconsider adaptation in the context of translation theory.

The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature

2011-11-15 Literary Criticism
Download The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature PDF Online Free

Author :
Release : 2011-11-15
Genre : Literary Criticism
Kind : eBook
Book Rating : 277/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature by : J. Thomas Rimer

Download or read book The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature written by J. Thomas Rimer. This book was released on 2011-11-15. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Featuring choice selections from the core anthologies The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature: From Restoration to Occupation, 1868–1945, and The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature: From 1945 to the Present, this collection offers a concise yet remarkably rich introduction to the fiction, poetry, drama, and essays of Japan's modern encounter with the West. Spanning a period of exceptional invention and transition, this volume is not only a critical companion to courses on Japanese literary and intellectual development but also an essential reference for scholarship on Japanese history, culture, and interactions with the East and West. The first half covers the three major styles of literary expression that informed Japanese writing and performance in the late nineteenth and early twentieth centuries: classical Japanese fiction and drama, Chinese poetry, and Western literary representation and cultural critique. Their juxtaposition brilliantly captures the social, intellectual, and political challenges shaping Japan during this period, particularly the rise of nationalism, the complex interaction between traditional and modern forces, and the encroachment of Western ideas and writing. The second half conveys the changes that have transformed Japan since the end of the Pacific War, such as the heady transition from poverty to prosperity, the friction between conflicting ideologies and political beliefs, and the growing influence of popular culture on the country's artistic and intellectual traditions. Featuring sensitive translations of works by Nagai Kafu, Natsume Soseki, Oe Kenzaburo, Kawabata Yasunari, Mishima Yukio, and many others, this anthology relates an essential portrait of Japan's dynamic modernization.

Detective Fiction and the Rise of the Japanese Novel, 1880-1930

2020-03-17 Fiction
Download Detective Fiction and the Rise of the Japanese Novel, 1880-1930 PDF Online Free

Author :
Release : 2020-03-17
Genre : Fiction
Kind : eBook
Book Rating : 216/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Detective Fiction and the Rise of the Japanese Novel, 1880-1930 by : Satoru Saito

Download or read book Detective Fiction and the Rise of the Japanese Novel, 1880-1930 written by Satoru Saito. This book was released on 2020-03-17. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Detective Fiction and the Rise of the Japanese Novel, Satoru Saito sheds light on the deep structural and conceptual similarities between detective fiction and the novel in prewar Japan. Arguing that the interactions between the two genres were not marginal occurrences but instead critical moments of literary engagement, Saito demonstrates how detective fiction provided Japanese authors with the necessary frameworks through which to examine and critique the nature and implications of Japan’s literary formations and its modernizing society. Through a series of close readings of literary texts by canonical writers of Japanese literature and detective fiction, including Tsubouchi Shoyo, Natsume Soseki, Shimazaki Toson, Sato Haruo, Kuroiwa Ruiko, and Edogawa Ranpo, Saito explores how the detective story functioned to mediate the tenuous relationships between literature and society as well as between subject and authority that made literary texts significant as political acts. By foregrounding the often implicit and contradictory strategies of literary texts—choice of narrative forms, symbolic mappings, and intertextual evocations among others—this study examines in detail the intricate interactions between detective fiction and the novel that shaped the development of modern Japanese literature.

Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater

2021-06-05 Performing Arts
Download Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater PDF Online Free

Author :
Release : 2021-06-05
Genre : Performing Arts
Kind : eBook
Book Rating : 424/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater by : J. Scott Miller

Download or read book Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater written by J. Scott Miller. This book was released on 2021-06-05. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With the Meiji Restoration in 1868, Japan opened its doors to the West and underwent remarkable changes as it sought to become a modern nation. Accompanying the political changes that Western trade ushered in were widespread social and cultural changes. Newspapers, novels, poems, and plays from the Western world were soon adapted and translated into Japanese. The combination of the rich storytelling tradition of Japan with the realism and modernism of the West produced some of the greatest literature of the modern age. Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater, Second Edition contains a chronology, an introduction, and an extensive bibliography. The dictionary section has more than 500 cross-referenced entries authors, literary and historical developments, trends, genres, and concepts that played a central role in the evolution of modern Japanese literature.

You may also like...