Share

Translating Text and Context

2008 Language Arts & Disciplines
Download Translating Text and Context PDF Online Free

Author :
Release : 2008
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 237/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translating Text and Context by : Marina Manfredi

Download or read book Translating Text and Context written by Marina Manfredi. This book was released on 2008. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been conceived as a resource for graduate students of a course in Translation Studies, focused both on the main theoretical issues of the discipline and on the practical task of translating, in particular from English into Italian. Within a wide range of different contemporary approaches and methods, the purpose of Translating Text and Context is to offer a particular perspective on the theory and practice of translation, that of the framework of Systemic Functional Linguistics (SFL), which, we believe, can prove valuable for the study of a phenomenon that we consider z[...] a complex linguistic, socio-cultural and ideological practicey.

Translation Text and Context. Translation Studies and Systemic Functional Linguistics

2014 Language Arts & Disciplines
Download Translation Text and Context. Translation Studies and Systemic Functional Linguistics PDF Online Free

Author :
Release : 2014
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 351/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translation Text and Context. Translation Studies and Systemic Functional Linguistics by : Marina Manfredi

Download or read book Translation Text and Context. Translation Studies and Systemic Functional Linguistics written by Marina Manfredi. This book was released on 2014. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Translating Text and Context: Translation Studies and Systemic Functional Linguistics. Vol. 1 Translation Theory

2008
Download Translating Text and Context: Translation Studies and Systemic Functional Linguistics. Vol. 1 Translation Theory PDF Online Free

Author :
Release : 2008
Genre :
Kind : eBook
Book Rating : /5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translating Text and Context: Translation Studies and Systemic Functional Linguistics. Vol. 1 Translation Theory by :

Download or read book Translating Text and Context: Translation Studies and Systemic Functional Linguistics. Vol. 1 Translation Theory written by . This book was released on 2008. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This two-volume work has been conceived as a resource for graduate students of a course in Translation Studies, focused both on the main theoretical issues of the discipline and on the practical task of translating, in particular from English into Italian. Within a wide range of different contemporary approaches and methods, the purpose of Translating Text and Context is to offer a particular perspective on the theory and practice of translation, that of the framework of Systemic Functional Linguistics (SFL), which, we believe, can prove valuable for the study of a phenomenon that we consider " ... a complex linguistic, socio-cultural and ideological practice" (Hatim & Munday 2004: 330). Volume 2 is expected to appear in early 2009.

Systemic Functional Linguistics and Translation Studies

2021-04-22 Language Arts & Disciplines
Download Systemic Functional Linguistics and Translation Studies PDF Online Free

Author :
Release : 2021-04-22
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 88X/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Systemic Functional Linguistics and Translation Studies by : Mira Kim

Download or read book Systemic Functional Linguistics and Translation Studies written by Mira Kim. This book was released on 2021-04-22. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The field of translation studies has grown rapidly over recent decades, with critical questions being investigated across the globe. Drawing together this scattered research, Systemic Functional Linguistics and Translation Studies consolidates important propositions by drawing on systemic functional linguistics (SFL). Using the SFL dimensions of stratification, rank, axis and delicacy to show how languages are more similar or more different, this book provides a state-of-the-art critical assessment of the interaction between SFL and translation studies. Highlighting the major contribution SFL can make in developing translation theories, a team of world-leading experts investigate how intricate and wide-ranging translation questions, such as re-instantiation and multimodality, can be most efficiently explored through a detailed meaning- and function-oriented linguistic theory. Examining the theoretical concepts and practical applications of SFL in the translation of a range of languages, including Arabic, Chinese and Brazilian Portuguese, Systemic Functional Linguistics and Translation Studies provides a stimulus for new work spanning the two fields and suggests new directions for future research.

Translating Tagore's Stray Birds into Chinese

2020-12-27 Foreign Language Study
Download Translating Tagore's Stray Birds into Chinese PDF Online Free

Author :
Release : 2020-12-27
Genre : Foreign Language Study
Kind : eBook
Book Rating : 609/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Translating Tagore's Stray Birds into Chinese by : Yuanyi Ma

Download or read book Translating Tagore's Stray Birds into Chinese written by Yuanyi Ma. This book was released on 2020-12-27. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating Tagore’s ‘Stray Birds’ into Chinese explores the choices in poetry translation in light of Systemic Functional Linguistics (SFL) and illustrates the ways in which readers can achieve a deeper understanding of translated works in English and Chinese. Focusing on Rabindranath Tagore’s ‘Stray Birds’, a collection of elegant and philosophical poems, as a source text, Ma and Wang analyse four Chinese target texts by Zheng Zhenduo, Yao Hua, Lu Jinde and Feng Tang and consider their linguistic complexities through SFL. This book analyses the source text and the target texts from the perspectives of the four strata of language, including graphology, phonology, lexicogrammar and context. Ideal for researchers and academics of SFL, Translation Studies, Linguistics, and Discourse Analysis, Translating Tagore’s ‘Stray Birds’ into Chinese provides an in-depth exploration of SFL and its emerging prominence in the field of Translation Studies.

You may also like...