Share

Selected Issues in the Modern Intercultural Contacts between Arabic and Hebrew Cultures

2016-10-05 Literary Criticism
Download Selected Issues in the Modern Intercultural Contacts between Arabic and Hebrew Cultures PDF Online Free

Author :
Release : 2016-10-05
Genre : Literary Criticism
Kind : eBook
Book Rating : 26X/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Selected Issues in the Modern Intercultural Contacts between Arabic and Hebrew Cultures by : Mahmoud Kayyal

Download or read book Selected Issues in the Modern Intercultural Contacts between Arabic and Hebrew Cultures written by Mahmoud Kayyal. This book was released on 2016-10-05. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In his book Selected Issues in the Modern Intercultural Contacts between Arabic and Hebrew Cultures, Mahmoud Kayyal examines the modern intercultural contacts between Arabic and Hebrew cultures from postcolonial perspectives. An aggressive relationship exists between the two cultures that stems from the combination of Hebrew culture’s representation of neo-colonial Western culture and the majority-minority relations between Jews and Arabs within Israel. By focusing on specific issues in these intercultural contacts, especially translation activity between the two languages, Hebrew linguistic interference in the Palestinian literature, and Hebrew writings of Palestinian authors, Kayyal reveals the ongoing struggle between the Zionist orientation and the subversive forces that attempt to undermine the Zionist narrative, and to preserve the Palestinian narrative.

Selected Issues in the Modern Intercultural Contacts Between Arabic and Hebrew Cultures

2017 Arabic literature
Download Selected Issues in the Modern Intercultural Contacts Between Arabic and Hebrew Cultures PDF Online Free

Author :
Release : 2017
Genre : Arabic literature
Kind : eBook
Book Rating : /5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Selected Issues in the Modern Intercultural Contacts Between Arabic and Hebrew Cultures by : Maḥmūd Kayyāl

Download or read book Selected Issues in the Modern Intercultural Contacts Between Arabic and Hebrew Cultures written by Maḥmūd Kayyāl. This book was released on 2017. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In his book Selected Issues in the Modern Intercultural Contacts between Arabic and Hebrew Cultures , Mahmoud Kayyal examines the modern intercultural contacts between Arabic and Hebrew cultures from postcolonial perspectives. An aggressive relationship exists between the two cultures that stems from the combination of Hebrew culture's representation of neo-colonial Western culture and the majority-minority relations between Jews and Arabs within Israel. By focusing on specific issues in these intercultural contacts, especially translation activity between the two languages, Hebrew linguistic interference in the Palestinian literature, and Hebrew writings of Palestinian authors, Kayyal reveals the ongoing struggle between the Zionist orientation and the subversive forces that attempt to undermine the Zionist narrative, and to preserve the Palestinian narrative.

Modern Arabic Literature

2017-06-02 Social Science
Download Modern Arabic Literature PDF Online Free

Author :
Release : 2017-06-02
Genre : Social Science
Kind : eBook
Book Rating : 532/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Modern Arabic Literature by : Reuven Snir

Download or read book Modern Arabic Literature written by Reuven Snir. This book was released on 2017-06-02. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The study of Arabic literature is blossoming. This book provides a comprehensive theoretical framework to help research this highly prolific and diverse production of contemporary literary texts. Based on the achievements of historical poetics, in particular those of Russian formalism and its theoretical legacy, this framework offers flexible, transparent, and unbiased tools to understand the relevant contexts within the literary system. The aim is to enhance our understanding of Arabic literature, throw light on areas of literary production that traditionally have been neglected, and stimulate others to take up the fascinating challenge of mapping out and exploring them.

Jewish Translation - Translating Jewishness

2018-05-22 Religion
Download Jewish Translation - Translating Jewishness PDF Online Free

Author :
Release : 2018-05-22
Genre : Religion
Kind : eBook
Book Rating : 199/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Jewish Translation - Translating Jewishness by : Magdalena Waligórska

Download or read book Jewish Translation - Translating Jewishness written by Magdalena Waligórska. This book was released on 2018-05-22. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This interdisciplinary volume looks at one of the central cultural practices within the Jewish experience: translation. With contributions from literary and cultural scholars, historians, and scholars of religion, the book considers different aspects of Jewish translation, starting from the early translations of the Torah, to the modern Jewish experience of migration, state-building and life in the Diaspora. The volume addresses the question of how Jews have used translation to pursue different cultural and political agendas, such as Jewish nationalism, the development of Yiddish as a literary language, and the collection of Holocaust testimonies. It also addresses how non-Jews have translated elements of the Judaic tradition to create an image of the Other. Covering a wide span of contexts, including religion, literature, photography, music and folk practices, and featuring an interview section with authors and translators, the volume will be of interest not only to scholars of Jewish studies, translation and cultural studies, but also a wider interested audience.

Conflict, Hegemony and Ideology in the Mutual Translation of Modern Arabic and Hebrew Literatures

2022-05-25 Language Arts & Disciplines
Download Conflict, Hegemony and Ideology in the Mutual Translation of Modern Arabic and Hebrew Literatures PDF Online Free

Author :
Release : 2022-05-25
Genre : Language Arts & Disciplines
Kind : eBook
Book Rating : 806/5 ( reviews)

GET EBOOK


Book Synopsis Conflict, Hegemony and Ideology in the Mutual Translation of Modern Arabic and Hebrew Literatures by : Mahmoud Kayyal

Download or read book Conflict, Hegemony and Ideology in the Mutual Translation of Modern Arabic and Hebrew Literatures written by Mahmoud Kayyal. This book was released on 2022-05-25. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Can translations fuel intractable conflicts or contribute to calming them? To what extent do translators belonging to conflicting cultures find themselves committed to their ethnic identity and its narratives? How do translators on the seam line between the two cultures behave? Does colonial supremacy encourage translators to strengthen cultural and linguistic hegemony or rather undermine it? Mahmoud Kayyal tries to answer these questions and others in this book by examining mutual translations in the shadow of the Arab-Israeli conflict and the hegemony relations between Israel and the Palestinians.

You may also like...